31 if those of my household have never said,

‘Who has not been filled with Job’s meat?’—

32 but no stranger had to spend the night in the street,

for my door was always open to the traveler—

31 If the men of my tabernacle said not,

Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.

32 The stranger did not lodge in the street:

But I opened my doors to the traveller.

31 “My servants have never said,

‘He let others go hungry.’

32 I have never turned away a stranger

but have opened my doors to everyone.

31 If the men of my tent have not said,

‘Who is there that has not been satisfied with his meat?’

32 (But no sojourner had to lodge in the street,

For I have opened my doors to the traveler);

31 The servants of my house have always said,

‘All have eaten what they want of Job’s food.’

32 No stranger ever had to spend the night in the street,

because I always let travelers stay in my home.

31 If the men of my tent have not said,

Who can find one that hath not been filled with his meat?

32 (The sojourner hath not lodged in the street;

But I have opened my doors to the traveller);

31 If the men of my tent said not, Who shall find one that hath not been satisfied with his meat? — 32 The stranger did not lodge without; I opened my doors to the pathway.

31 “If the people who were in my tent had said, 

‘We wish we had never filled ⸤our stomachs⸥ with his food’.… 

32 (The visitor never spent the night outside, 

because I opened my door to the traveler.) 

31 Haven’t the members of my household said,

“Who is there who has not had enough to eat at Job’s table?”

32 No stranger had to spend the night on the street,

for I opened my door to the traveler.

31 if those of my tent ever said,

‘O that we might be sated with his flesh!’—

32 the stranger has not lodged in the street;

I have opened my doors to the traveler—

31 Have the people of my tent not said,

‘O that someone had not been satisfied with his meat’?

32 An alien has not lodged in the street;

I have opened my door to the traveler.

31 The workers in my house always said,

‘Job always gives plenty of food to everyone.’

32 No stranger ever had to spend the night in the street.

My door was always open to travelers.

31 “Have the men of my tent not said,

‘Who can find one who has not been satisfied with his meat’?

32 “The alien has not lodged outside,

For I have opened my doors to the traveler.