Job 30:14–15

14 They advance as through a gaping breach;

amid the ruins they come rolling in.

15 Terrors overwhelm me;

my dignity is driven away as by the wind,

my safety vanishes like a cloud.

14 They came upon me as a wide breaking in of waters:

In the desolation they rolled themselves upon me.

15 Terrors are turned upon me:

They pursue my soul as the wind:

And my welfare passeth away as a cloud.

14 They come at me from all directions.

They jump on me when I am down.

15 I live in terror now.

My honor has blown away in the wind,

and my prosperity has vanished like a cloud.

14 They come as broad breakers;

Under the ruinous storm they roll along.

15 Terrors are turned upon me;

They pursue my honor as the wind,

And my prosperity has passed like a cloud.

14 They come at me as if through a hole in the wall,

and they roll in among the ruins.

15 Great fears overwhelm me.

They blow my honor away as if by a great wind,

and my safety disappears like a cloud.

14 As through a wide breach they come:

In the midst of the ruin they roll themselves upon me.

15 Terrors are turned upon me;

They chase mine honor as the wind;

And my welfare is passed away as a cloud.

14 They come in as through a wide breach: amid the confusion they roll themselves onward.

15 Terrors are turned against me; they pursue mine honour as the wind; and my welfare is passed away like a cloud.

14 They come through a wide hole ⸤in the wall⸥. 

They crawl through the ruins. 

15 Terrors are directed toward me. 

They blow away my dignity like the wind. 

My prosperity vanishes like a cloud. 

14 They advance as through a gaping breach;

they keep rolling in through the ruins.

15 Terrors are turned loose against me;

they chase my dignity away like the wind,

and my prosperity has passed by like a cloud.

14 As through a wide breach they come;

amid the crash they roll on.

15 Terrors are turned upon me;

my honor is pursued as by the wind,

and my prosperity has passed away like a cloud.

14 As through a wide breach they come;

amid a crash they rush on.

15 Terrors are turned upon me;

my honor is pursued as by the wind,

and my hope of deliverance passed by like a cloud.

14 They attack me like troops smashing through a wall.

Among the destroyed buildings they come rolling in.

15 Terrors sweep over me.

My honor is driven away as if by the wind.

My safety vanishes like a cloud.

14 “As through a wide breach they come,

Amid the tempest they roll on.

15 “Terrors are turned against me;

They pursue my honor as the wind,

And my prosperity has passed away like a cloud.