7 No bird of prey knows that hidden path,

no falcon’s eye has seen it.

8 Proud beasts do not set foot on it,

and no lion prowls there.

7 There is a path which no fowl knoweth,

And which the vulture’s eye hath not seen:

8 The lion’s whelps have not trodden it,

Nor the fierce lion passed by it.

7 These are treasures no bird of prey can see,

no falcon’s eye observe.

8 No wild animal has walked upon these treasures;

no lion has ever set his paw there.

7 That path no bird knows,

Nor has the falcon’s eye seen it.

8 The proud lions have not trodden it,

Nor has the fierce lion passed over it.

7 No hawk knows that path;

the falcon has not seen it.

8 Proud animals have not walked there,

and no lions cross over it.

7 That path no bird of prey knoweth,

Neither hath the falcon’s eye seen it:

8 The proud beasts have not trodden it,

Nor hath the fierce lion passed thereby.

7 It is a path no bird of prey knoweth, and the vulture’s eye hath not seen it; 8 The proud beasts have not trodden it, nor the fierce lion passed over it.

7 No bird of prey knows the way to it. 

No hawk’s eye has ever seen it. 

8 No proud beast has ever walked on it. 

No ferocious lion has ever passed over it. 

7 No bird of prey knows that path;

no falcon’s eye has seen it.

8 Proud beasts have never walked on it;

no lion has ever prowled over it.

7 “That path no bird of prey knows,

and the falcon’s eye has not seen it.

8 The proud wild animals have not trodden it;

the lion has not passed over it.

7 “It is a path a bird of prey does not know

and the black kite’s eye has not seen.

8 Proud wild animals have not trodden it;

the lion in its prime has not prowled over it.

7 No bird knows the miner’s hidden path.

No falcon’s eye has seen it.

8 Proud animals don’t walk on it.

Lions don’t prowl there.

7 “The path no bird of prey knows,

Nor has the falcon’s eye caught sight of it.

8 “The proud beasts have not trodden it,

Nor has the fierce lion passed over it.