14 When daylight is gone, the murderer rises up,

kills the poor and needy,

and in the night steals forth like a thief.

14 The murderer rising with the light

Killeth the poor and needy,

And in the night is as a thief.

14 The murderer rises in the early dawn

to kill the poor and needy;

at night he is a thief.

14 The murderer rises with the light;

He kills the poor and needy;

And in the night he is like a thief.

14 When the day is over, the murderers get up

to kill the poor and needy.

At night they go about like thieves.

14 The murderer riseth with the light;

He killeth the poor and needy;

And in the night he is as a thief.

14 The murderer riseth with the light, killeth the afflicted and needy, and in the night is as a thief.

14 At dawn murderers rise; they kill the poor and needy. 

At night they become thieves. 

14 The murderer rises at dawn

to kill the poor and needy,

and by night he becomes a thief.

14 The murderer rises at dusk

to kill the poor and needy,

and in the night is like a thief.

14 At dusk the murderer rises;

he kills the needy and the poor,

and in the night he is like a thief.

14 When daylight is gone, murderers get up.

They kill poor people and those who are in need.

In the night they sneak around like robbers.

14 “The murderer arises at dawn;

He kills the poor and the needy,

And at night he is as a thief.