34 “So how can you console me with your nonsense?

Nothing is left of your answers but falsehood!”

34 How then comfort ye me in vain,

Seeing in your answers there remaineth falsehood?

34 “How can your empty clichés comfort me?

All your explanations are lies!”

34 How then can you comfort me with empty words,

Since falsehood remains in your answers?”

34 “So how can you comfort me with this nonsense?

Your answers are only lies!”

34 How then comfort ye me in vain,

Seeing in your answers there remaineth only falsehood?

34 How then comfort ye me in vain? Your answers remain perfidious.

34 How can you comfort me with this nonsense 

when your answers continue to betray me?” 

34 So how can you offer me such futile comfort?

Your answers are deceptive.

34 How then will you comfort me with empty nothings?

There is nothing left of your answers but falsehood.”

34 So how will you comfort me with emptiness,

when fraud is left in your answers?”

34 “So how can you comfort me with your speeches?

They don’t make any sense at all.

Your answers are nothing but lies!”

34 “How then will you vainly comfort me,

For your answers remain full of falsehood?”