Job 21:12–14

12 They sing to the music of timbrel and lyre;

they make merry to the sound of the pipe.

13 They spend their years in prosperity

and go down to the grave in peace.

14 Yet they say to God, ‘Leave us alone!

We have no desire to know your ways.

12 They take the timbrel and harp,

And rejoice at the sound of the organ.

13 They spend their days in wealth,

And in a moment go down to the grave.

14 Therefore they say unto God, Depart from us;

For we desire not the knowledge of thy ways.

12 They sing with tambourine and harp.

They celebrate to the sound of the flute.

13 They spend their days in prosperity,

then go down to the grave in peace.

14 And yet they say to God, ‘Go away.

We want no part of you and your ways.

12 They sing to the tambourine and harp,

And rejoice to the sound of the flute.

13 They spend their days in wealth,

And in a moment go down to the grave.

14 Yet they say to God, ‘Depart from us,

For we do not desire the knowledge of Your ways.

12 They sing to the music of tambourines and harps,

and the sound of the flute makes them happy.

13 Evil people enjoy successful lives

and then go peacefully to the grave.

14 They say to God, ‘Leave us alone!

We don’t want to know your ways.

12 They sing to the timbrel and harp,

And rejoice at the sound of the pipe.

13 They spend their days in prosperity,

And in a moment they go down to Sheol.

14 And they say unto God, Depart from us;

For we desire not the knowledge of thy ways.

12 They shout to the tambour and harp, and rejoice at the sound of the pipe. 13 They spend their days in prosperity, and in a moment go down to Sheol. 14 And they say unto •God, Depart from us, for we desire not the knowledge of thy ways!

12 They sing with the tambourine and lyre, 

and they are happy with the music of the flute. 

13 They spend their days in happiness, 

and they go peacefully to the grave. 

14 But they say to God, 

‘Leave us alone. 

We don’t want to know your ways. 

12 singing to the tambourine and lyre

and rejoicing at the sound of the flute.

13 They spend their days in prosperity

and go down to Sheol in peace.

14 Yet they say to God: “Leave us alone!

We don’t want to know Your ways.

12 They sing to the tambourine and the lyre

and rejoice to the sound of the pipe.

13 They spend their days in prosperity,

and in peace they go down to Sheol.

14 They say to God, ‘Leave us alone!

We do not desire to know your ways.

12 They sing to the tambourine and lyre,

and they rejoice to the sound of the long flute.

13 They spend their days in prosperity,

and in peace they go down to Sheol.

14 And they say to God, ‘Turn away from us,

for we do not desire to know your ways.

12 They sing to the music of tambourines and harps.

They have a good time while flutes are being played.

13 Those who are evil spend their years living well.

They go down to their graves in peace.

14 But they say to God, ‘Leave us alone!

We don’t want to know how you want us to live.

12 “They sing to the timbrel and harp

And rejoice at the sound of the flute.

13 “They spend their days in prosperity,

And suddenly they go down to Sheol.

14 “They say to God, ‘Depart from us!

We do not even desire the knowledge of Your ways.