1 On another day the angels came to present themselves before the Lord, and Satan also came with them to present himself before him. 2 And the Lord said to Satan, “Where have you come from?”

Satan answered the Lord, “From roaming throughout the earth, going back and forth on it.”

1 Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan came also among them to present himself before the Lord. 2 And the Lord said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered the Lord, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.

1 One day the members of the heavenly court came again to present themselves before the Lord, and the Accuser, Satan, came with them. 2 “Where have you come from?” the Lord asked Satan.

Satan answered the Lord, “I have been patrolling the earth, watching everything that’s going on.”

1 Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan came also among them to present himself before the Lord. 2 And the Lord said to Satan, “From where do you come?”

Satan answered the Lord and said, “From going to and fro on the earth, and from walking back and forth on it.”

1 On another day the angels came to show themselves before the Lord, and Satan was with them again. 2 The Lord said to Satan, “Where have you come from?”

Satan answered the Lord, “I have been wandering around the earth, going back and forth in it.”

1 Again it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan came also among them to present himself before Jehovah. 2 And Jehovah said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered Jehovah, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.

1 And there was a day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, and Satan also came among them to present himself before Jehovah. 2 And Jehovah said to Satan, From whence comest thou? And Satan answered Jehovah and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.

1 One day when the sons of God came to stand in front of the Lord, Satan the Accuser came along with them. 

2 The Lord asked Satan, “Where have you come from?” 

Satan answered the Lord, “From wandering all over the earth.” 

1 One day the sons of God came again to present themselves before the Lord, and Satan also came with them to present himself before the Lord. 2 The Lord asked Satan, “Where have you come from?”

“From roaming through the earth,” Satan answered Him, “and walking around on it.”

1 One day the heavenly beings came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them to present himself before the Lord. 2 The Lord said to Satan, “Where have you come from?” Satan answered the Lord, “From going to and fro on the earth, and from walking up and down on it.”

1 And then one day the sons of God came to present themselves before Yahweh, and Satan also came into their midst to present himself before Yahweh. 2 So Yahweh asked Satan, “From where have you come?”

And Satan answered Yahweh and said, “From roaming on the earth and from walking about in it.”

1 On another day angels came to the Lord. Satan also came to him along with them. 2 The Lord said to Satan, “Where have you come from?”

Satan answered, “From traveling all around the earth. I’ve been going from one end of it to the other.”

1 Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them to present himself before the Lord.

2 The Lord said to Satan, “Where have you come from?” Then Satan answered the Lord and said, “From roaming about on the earth and walking around on it.”