Job 19:12–15

12 His troops advance in force;

they build a siege ramp against me

and encamp around my tent.

13 “He has alienated my family from me;

my acquaintances are completely estranged from me.

14 My relatives have gone away;

my closest friends have forgotten me.

15 My guests and my female servants count me a foreigner;

they look on me as on a stranger.

12 His troops come together,

And raise up their way against me,

And encamp round about my tabernacle.

13 He hath put my brethren far from me,

And mine acquaintance are verily estranged from me.

14 My kinsfolk have failed,

And my familiar friends have forgotten me.

15 They that dwell in mine house, and my maids,

Count me for a stranger:

I am an alien in their sight.

12 His troops advance.

They build up roads to attack me.

They camp all around my tent.

13 “My relatives stay far away,

and my friends have turned against me.

14 My family is gone,

and my close friends have forgotten me.

15 My servants and maids consider me a stranger.

I am like a foreigner to them.

12 His troops come together

And build up their road against me;

They encamp all around my tent.

13 “He has removed my brothers far from me,

And my acquaintances are completely estranged from me.

14 My relatives have failed,

And my close friends have forgotten me.

15 Those who dwell in my house, and my maidservants,

Count me as a stranger;

I am an alien in their sight.

12 His armies gather;

they prepare to attack me.

They camp around my tent.

13 “God has made my brothers my enemies,

and my friends have become strangers.

14 My relatives have gone away,

and my friends have forgotten me.

15 My guests and my female servants treat me like a stranger;

they look at me as if I were a foreigner.

12 His troops come on together,

And cast up their way against me,

And encamp round about my tent.

13 He hath put my brethren far from me,

And mine acquaintance are wholly estranged from me.

14 My kinsfolk have failed,

And my familiar friends have forgotten me.

15 They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger;

I am an alien in their sight.

12 His troops have come together and cast up their way against me, and have encamped round about my tent. 13 He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are quite estranged from me. 14 My kinsfolk have failed, and my known friends have forgotten me. 15 The sojourners in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight.

12 His troops assemble against me. 

They build a ramp to attack me 

and camp around my tent. 

13 “My brothers stay far away from me. 

My friends are complete strangers to me. 

14 My relatives and my closest friends have stopped coming. 

My house guests have forgotten me. 

15 My female slaves consider me to be a stranger. 

I am like a foreigner to them. 

12 His troops advance together;

they construct a ramp against me

and camp around my tent.

13 He has removed my brothers from me;

my acquaintances have abandoned me.

14 My relatives stop coming by,

and my close friends have forgotten me.

15 My house guests and female servants regard me as a stranger;

I am a foreigner in their sight.

12 His troops come on together;

they have thrown up siegeworks against me

and encamp around my tent.

13 “He has put my family far from me,

and my acquaintances are wholly estranged from me.

14 My relatives and my close friends have failed me;

15 the guests in my house have forgotten me;

my female servants count me as a stranger;

I have become an alien in their eyes.

12 His troops have come together

and have thrown up their rampart against me

and have encamped around my tent.

13 “He has removed my kinsfolk from me,

and my acquaintances have only turned aside from me.

14 My relatives have failed,

and my close friends have forgotten me.

15 The sojourners in my house and my slave women count me as a stranger;

I have become a foreigner in their eyes.

12 His troops march toward me in force.

They come at me from every direction.

They camp around my tent.

13 “God has caused my brothers to desert me.

The people I used to know are now strangers to me.

14 My family has gone away.

My friends have forgotten me.

15 My guests and my female servants think of me as a stranger.

They look at me as if I were an outsider.

12 “His troops come together,

And build up their way against me

And camp around my tent.

13 “He has removed my brothers far from me,

And my acquaintances are completely estranged from me.

14 “My relatives have failed,

And my intimate friends have forgotten me.

15 “Those who live in my house and my maids consider me a stranger.

I am a foreigner in their sight.