Job 19:10–12
Job 19:10–12 — The New International Version (NIV)
10 He tears me down on every side till I am gone;
he uproots my hope like a tree.
11 His anger burns against me;
he counts me among his enemies.
12 His troops advance in force;
they build a siege ramp against me
and encamp around my tent.
Job 19:10–12 — King James Version (KJV 1900)
10 He hath destroyed me on every side, and I am gone:
And mine hope hath he removed like a tree.
11 He hath also kindled his wrath against me,
And he counteth me unto him as one of his enemies.
12 His troops come together,
And raise up their way against me,
And encamp round about my tabernacle.
Job 19:10–12 — New Living Translation (NLT)
10 He has demolished me on every side, and I am finished.
He has uprooted my hope like a fallen tree.
11 His fury burns against me;
he counts me as an enemy.
12 His troops advance.
They build up roads to attack me.
They camp all around my tent.
Job 19:10–12 — The New King James Version (NKJV)
10 He breaks me down on every side,
And I am gone;
My hope He has uprooted like a tree.
11 He has also kindled His wrath against me,
And He counts me as one of His enemies.
12 His troops come together
And build up their road against me;
They encamp all around my tent.
Job 19:10–12 — New Century Version (NCV)
10 He beats me down on every side until I am gone;
he destroys my hope like a fallen tree.
11 His anger burns against me,
and he treats me like an enemy.
12 His armies gather;
they prepare to attack me.
They camp around my tent.
Job 19:10–12 — American Standard Version (ASV)
10 He hath broken me down on every side, and I am gone;
And my hope hath he plucked up like a tree.
11 He hath also kindled his wrath against me,
And he counteth me unto him as one of his adversaries.
12 His troops come on together,
And cast up their way against me,
And encamp round about my tent.
Job 19:10–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 He breaketh me down on every side, and I am gone; and my hope hath he torn up as a tree. 11 And he hath kindled his anger against me, and hath counted me unto him as one of his enemies. 12 His troops have come together and cast up their way against me, and have encamped round about my tent.
Job 19:10–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 He beats me down on every side until I’m gone.
He uproots my hope like a tree.
11 He is very angry at me.
He considers me to be his enemy.
12 His troops assemble against me.
They build a ramp to attack me
and camp around my tent.
Job 19:10–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 He tears me down on every side so that I am ruined.
He uproots my hope like a tree.
11 His anger burns against me,
and He regards me as one of His enemies.
12 His troops advance together;
they construct a ramp against me
and camp around my tent.
Job 19:10–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 He breaks me down on every side, and I am gone,
he has uprooted my hope like a tree.
11 He has kindled his wrath against me,
and counts me as his adversary.
12 His troops come on together;
they have thrown up siegeworks against me,
and encamp around my tent.
Job 19:10–12 — The Lexham English Bible (LEB)
10 He has broken me down all around, and I am gone.
And he has uprooted my hope like a tree,
11 and he has kindled his wrath against me,
and he has counted me as one of his foes.
12 His troops have come together
and have thrown up their rampart against me
and have encamped around my tent.
Job 19:10–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 He tears me down on every side until I’m gone.
He pulls up the roots of my hope as if I were a tree.
11 His anger burns against me.
He thinks I’m one of his enemies.
12 His troops march toward me in force.
They come at me from every direction.
They camp around my tent.
Job 19:10–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 “He breaks me down on every side, and I am gone;
And He has uprooted my hope like a tree.
11 “He has also kindled His anger against me
And considered me as His enemy.
12 “His troops come together,
And build up their way against me
And camp around my tent.