Job 14:16–17
Job 14:16–17 — The New International Version (NIV)
16 Surely then you will count my steps
but not keep track of my sin.
17 My offenses will be sealed up in a bag;
you will cover over my sin.
Job 14:16–17 — King James Version (KJV 1900)
16 For now thou numberest my steps:
Dost thou not watch over my sin?
17 My transgression is sealed up in a bag,
And thou sewest up mine iniquity.
Job 14:16–17 — New Living Translation (NLT)
16 For then you would guard my steps,
instead of watching for my sins.
17 My sins would be sealed in a pouch,
and you would cover my guilt.
Job 14:16–17 — The New King James Version (NKJV)
16 For now You number my steps,
But do not watch over my sin.
17 My transgression is sealed up in a bag,
And You cover my iniquity.
Job 14:16–17 — New Century Version (NCV)
16 Then you will count my steps,
but you will not keep track of my sin.
17 My wrongs will be closed up in a bag,
and you will cover up my sin.
Job 14:16–17 — American Standard Version (ASV)
16 But now thou numberest my steps:
Dost thou not watch over my sin?
17 My transgression is sealed up in a bag,
And thou fastenest up mine iniquity.
Job 14:16–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin? 17 My transgression is sealed up in a bag, and thou heapest up mine iniquity.
Job 14:16–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 Though now you count my steps,
you will not keep ⸤a record of⸥ my sins.
17 My disobedience will be closed up in a bag,
and you will cover over my sins.
Job 14:16–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 For then You would count my steps
but would not take note of my sin.
17 My rebellion would be sealed up in a bag,
and You would cover over my iniquity.
Job 14:16–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 For then you would not number my steps,
you would not keep watch over my sin;
17 my transgression would be sealed up in a bag,
and you would cover over my iniquity.
Job 14:16–17 — The Lexham English Bible (LEB)
16 For then you would count my steps,
but you would not keep watch over my sin.
17 My transgression would be sealed in a bag,
and you would cover over my guilt.
Job 14:16–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 Then you will count every step I take.
But you won’t keep track of my sin.
17 The wrong things I’ve done will be sealed up in a bag.
You will wipe out my sins by forgiving them.
Job 14:16–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
16 “For now You number my steps,
You do not observe my sin.
17 “My transgression is sealed up in a bag,
And You wrap up my iniquity.