32 the river crossings seized,

the marshes set on fire,

and the soldiers terrified.”

32 And that the passages are stopped,

And the reeds they have burned with fire,

And the men of war are affrighted.

32 All the escape routes are blocked.

The marshes have been set aflame,

and the army is in a panic.

32 The passages are blocked,

The reeds they have burned with fire,

And the men of war are terrified.

32 The river crossings have been captured,

and the swamplands are burning.

All of Babylon’s soldiers are terribly afraid.”

32 and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

32 and the passages are seized, and the reedy places are burnt with fire, and the men of war are affrighted.

32 The river crossings have been taken. 

The enemy has burned its marshes, 

and its soldiers are terrified. 

32 The fords have been seized,

the marshes set on fire,

and the soldiers are terrified.

32 the fords have been seized,

the marshes have been burned with fire,

and the soldiers are in panic.

32 And the fords have been seized,

and the reed marshes have been burned with fire,

and the soldiers are horrified.

32 The places where people go across the Euphrates River have been captured.

The swamps have been set on fire.

And the soldiers are terrified.”

32 The fords also have been seized,

And they have burned the marshes with fire,

And the men of war are terrified.