24 I set a trap for you, Babylon,

and you were caught before you knew it;

you were found and captured

because you opposed the Lord.

24 I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon,

And thou wast not aware:

Thou art found, and also caught,

Because thou hast striven against the Lord.

24 Listen, Babylon, for I have set a trap for you.

You are caught, for you have fought against the Lord.

24 You have indeed been trapped, O Babylon,

And you were not aware;

You have been found and also caught,

Because you have contended against the Lord.

24 Babylon, I set a trap for you,

and you were caught before you knew it.

You fought against the Lord,

so you were found and taken prisoner.

24 I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against Jehovah.

24 I have laid a snare for thee, and thou, Babylon, art also taken, and thou wast not aware; thou art found, and also caught, for thou hast contended with Jehovah.

24 I will set traps for you, Babylon. 

You will be caught, but you won’t know it. 

You will be found and captured 

because you have opposed the Lord. 

24 Babylon, I laid a trap for you, and you were caught,

but you did not even know it.

You were found and captured

because you fought against the Lord.

24 You set a snare for yourself and you were caught, O Babylon,

but you did not know it;

you were discovered and seized,

because you challenged the Lord.

24 I laid a bird snare for you, and you were caught, O Babylon.

But you yourself did not know.

You were discovered and seized,

because with Yahweh you measured yourself.

24 Babylonia, I set a trap for you.

And you were caught before you knew it.

You were found and captured.

That is because you opposed me.

24 “I set a snare for you and you were also caught, O Babylon,

While you yourself were not aware;

You have been found and also seized

Because you have engaged in conflict with the Lord.”