Jeremiah 49:30–31

30 “Flee quickly away!

Stay in deep caves, you who live in Hazor,”

declares the Lord.

“Nebuchadnezzar king of Babylon has plotted against you;

he has devised a plan against you.

31 “Arise and attack a nation at ease,

which lives in confidence,”

declares the Lord,

“a nation that has neither gates nor bars;

its people live far from danger.

30 Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor,

Saith the Lord;

For Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you,

And hath conceived a purpose against you.

31 Arise, get you up unto the wealthy nation,

That dwelleth without care, saith the Lord,

Which have neither gates nor bars, which dwell alone.

30 Run for your lives,” says the Lord.

“Hide yourselves in deep caves, you people of Hazor,

for King Nebuchadnezzar of Babylon has plotted against you

and is preparing to destroy you.

31 “Go up and attack that complacent nation,”

says the Lord.

“Its people live alone in the desert

without walls or gates.

30 “Flee, get far away! Dwell in the depths,

O inhabitants of Hazor!” says the Lord.

“For Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you,

And has conceived a plan against you.

31 “Arise, go up to the wealthy nation that dwells securely,” says the Lord,

“Which has neither gates nor bars,

Dwelling alone.

30 “Run away quickly!

People in Hazor, find a good place to hide!” says the Lord.

“Nebuchadnezzar king of Babylon has made plans against you

and wants to defeat you.

31 “Get up! Attack the nation that is comfortable,

that is sure no one will defeat it,” says the Lord.

“It does not have gates or fences to protect it.

Its people live alone.

30 Flee ye, wander far off, dwell in the depths, O ye inhabitants of Hazor, saith Jehovah; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you. 31 Arise, get you up unto a nation that is at ease, that dwelleth without care, saith Jehovah; that have neither gates nor bars, that dwell alone.

30 Flee, wander very far, dwell deep down, ye inhabitants of Hazor, saith Jehovah; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you. 31 Arise, get you up against the nation at ease, that dwelleth securely, saith Jehovah, which hath neither gates nor bars: they dwell alone.

30 Run far away! Find a place to hide, 

inhabitants of Hazor, declares the Lord. 

King Nebuchadnezzar of Babylon has made plans against you 

and intends to attack you. 

31 Get ready! Attack the nation living peacefully and securely, 

declares the Lord. 

It is a nation with no gates or bars. 

Its people live alone. 

30 Run! Escape quickly! Lie low,

residents of Hazor—

this is the Lord’s declaration—

for Nebuchadnezzar king of Babylon

has drawn up a plan against you;

he has devised a strategy against you.

31 Rise up, go up against a nation at ease,

one living in security.

This is the Lord’s declaration.

They have no doors, not even a gate bar;

they live alone.

30 Flee; wander far away; hide in deep places,

O inhabitants of Hazor!

says the Lord.

For King Nebuchadrezzar of Babylon

has made a plan against you

and formed a purpose against you.

31 Rise up; advance against a nation at ease,

that lives secure,

says the Lord,

that has no gates or bars,

that lives alone.

30 Flee! Wander far away! Get down low!

O inhabitants of Hazor,” declares Yahweh.

“For Nebuchadnezzar, the king of Babylon, has planned a plan against you.

And he has schemed a scheme against you.

31 Rise up, go up against a nation which is at ease,

living securely,” declares Yahweh.

“There are no gates and there are no bars for them,

they dwell alone.

30 “Run away quickly!

You who live in Hazor, stay in deep caves,”

announces the Lord.

“Nebuchadnezzar, the king of Babylonia,

has made plans against you.

He has decided to attack you.

31 “Armies of Babylonia, prepare for battle.

Attack a nation that feels secure.

Its people do not have any worries,”

announces the Lord.

“That nation does not have gates or heavy metal bars.

Its people live all alone.

30 “Run away, flee! Dwell in the depths,

O inhabitants of Hazor,” declares the Lord;

“For Nebuchadnezzar king of Babylon has formed a plan against you

And devised a scheme against you.

31 “Arise, go up against a nation which is at ease,

Which lives securely,” declares the Lord.

“It has no gates or bars;

They dwell alone.