1 When Jeremiah had finished telling the people all the words of the Lord their God—everything the Lord had sent him to tell them—

1 And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the Lord their God, for which the Lord their God had sent him to them, even all these words,

1 When Jeremiah had finished giving this message from the Lord their God to all the people,

1 Now it happened, when Jeremiah had stopped speaking to all the people all the words of the Lord their God, for which the Lord their God had sent him to them, all these words,

1 So Jeremiah finished telling the people the message from the Lord their God; he told them everything the Lord their God had sent him to tell them.

1 And it came to pass that, when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of Jehovah their God, wherewith Jehovah their God had sent him to them, even all these words,

1 And it came to pass, when Jeremiah had ended speaking unto all the people all the words of Jehovah their God, with which Jehovah their God had sent him to them—all these words,

1 So Jeremiah finished telling all the people the message from the Lord their God. He told them everything the Lord their God sent him to tell them.

1 When Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of the Lord their God—all these words the Lord their God had sent him to give them—

1 When Jeremiah finished speaking to all the people all these words of the Lord their God, with which the Lord their God had sent him to them,

1 And then, when Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of Yahweh their God, for which Yahweh their God had sent him to them with all these words,

1 I finished telling the people everything the Lord their God had said. I told them everything he had sent me to tell them.

1 But as soon as Jeremiah, whom the Lord their God had sent, had finished telling all the people all the words of the Lord their God—that is, all these words—