7 I will bring Judah and Israel back from captivity and will rebuild them as they were before. 8 I will cleanse them from all the sin they have committed against me and will forgive all their sins of rebellion against me.

7 And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first. 8 And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.

7 I will restore the fortunes of Judah and Israel and rebuild their towns. 8 I will cleanse them of their sins against me and forgive all their sins of rebellion.

7 And I will cause the captives of Judah and the captives of Israel to return, and will rebuild those places as at the first. 8 I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against Me, and I will pardon all their iniquities by which they have sinned and by which they have transgressed against Me.

7 I will bring Judah and Israel back from captivity and make them strong countries as in the past. 8 They sinned against me, but I will wash away that sin. They did evil and turned away from me, but I will forgive them.

7 And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first. 8 And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.

7 And I will turn the captivity of Judah and the captivity of Israel, and will build them, as at the beginning. 8 And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me, and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.

7 I will restore Judah and Israel and rebuild them as they were before. 8 I will cleanse them from all the sins that they have committed against me. I will forgive them for all the sins that they have committed against me and for rebelling against me.

7 I will restore the fortunes of Judah and of Israel and will rebuild them as in former times. 8 I will purify them from all the wrongs they have committed against Me, and I will forgive all the wrongs they have committed against Me, rebelling against Me.

7 I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first. 8 I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me.

7 And I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and I will rebuild them as in the beginning. 8 And I will cleanse them from all their guilt that they sinned against me, and I will forgive all their iniquities that they sinned against me, and that they rebelled against me.

7 I will bring Judah and Israel back from the places where they have been taken. I will build up the nation again. It will be just as it was before.

8 “I will wash from its people all of the sins they have committed against me. And I will forgive all of the sins they committed when they turned away from me.

7 ‘I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel and will rebuild them as they were at first.

8 ‘I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against Me, and I will pardon all their iniquities by which they have sinned against Me and by which they have transgressed against Me.