Jeremiah 30:14
Jeremiah 30:14 — The New International Version (NIV)
14 All your allies have forgotten you;
they care nothing for you.
I have struck you as an enemy would
and punished you as would the cruel,
because your guilt is so great
and your sins so many.
Jeremiah 30:14 — King James Version (KJV 1900)
14 All thy lovers have forgotten thee;
They seek thee not;
For I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one,
For the multitude of thine iniquity;
Because thy sins were increased.
Jeremiah 30:14 — New Living Translation (NLT)
14 All your lovers—your allies—have left you
and do not care about you anymore.
I have wounded you cruelly,
as though I were your enemy.
For your sins are many,
and your guilt is great.
Jeremiah 30:14 — The New King James Version (NKJV)
14 All your lovers have forgotten you;
They do not seek you;
For I have wounded you with the wound of an enemy,
With the chastisement of a cruel one,
For the multitude of your iniquities,
Because your sins have increased.
Jeremiah 30:14 — New Century Version (NCV)
14 All those nations who were your friends have forgotten you.
They don’t care about you.
I have hurt you as an enemy would.
I punished you very hard,
because your guilt was so great
and your sins were so many.
Jeremiah 30:14 — American Standard Version (ASV)
14 All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not: for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased.
Jeremiah 30:14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not. For I have smitten thee with the stroke of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity: thy sins are manifold.
Jeremiah 30:14 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 All your lovers have forgotten you,
and they don’t want you anymore.
I’ve punished you as an enemy would.
I’ve corrected you as a cruel person would.
You are very wicked, and you have many sins.
Jeremiah 30:14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 All your lovers have forgotten you;
they no longer look for you,
for I have struck you as an enemy would,
with the discipline of someone cruel,
because of your enormous guilt
and your innumerable sins.
Jeremiah 30:14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 All your lovers have forgotten you;
they care nothing for you;
for I have dealt you the blow of an enemy,
the punishment of a merciless foe,
because your guilt is great,
because your sins are so numerous.
Jeremiah 30:14 — The Lexham English Bible (LEB)
14 All your lovers have forgotten you,
they do not care for you.
I have struck you with the blow of an enemy,
the punishment of the cruel,
because of the greatness of your guilt,
your sins are numerous.
Jeremiah 30:14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 All those who were going to help you have forgotten you.
They do not care about you.
I have struck you as if I were your enemy.
I have punished you as if I were very mean.
That is because your guilt is so great.
You have sinned so much.
Jeremiah 30:14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 ‘All your lovers have forgotten you,
They do not seek you;
For I have wounded you with the wound of an enemy,
With the punishment of a cruel one,
Because your iniquity is great
And your sins are numerous.