4 Say to them, ‘This is what the Lord says: If you do not listen to me and follow my law, which I have set before you, 5 and if you do not listen to the words of my servants the prophets, whom I have sent to you again and again (though you have not listened), 6 then I will make this house like Shiloh and this city a curse among all the nations of the earth.’ ”

4 And thou shalt say unto them, Thus saith the Lord; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you, 5 To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened; 6 Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

4 “Say to them, ‘This is what the Lord says: If you will not listen to me and obey my word I have given you, 5 and if you will not listen to my servants, the prophets—for I sent them again and again to warn you, but you would not listen to them—6 then I will destroy this Temple as I destroyed Shiloh, the place where the Tabernacle was located. And I will make Jerusalem an object of cursing in every nation on earth.’ ”

4 And you shall say to them, ‘Thus says the Lord: “If you will not listen to Me, to walk in My law which I have set before you, 5 to heed the words of My servants the prophets whom I sent to you, both rising up early and sending them (but you have not heeded), 6 then I will make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.” ’ ”

4 Say to them: ‘This is what the Lord says: You must obey me and follow my teachings that I gave you. 5 You must listen to what my servants the prophets say to you. I have sent them to you again and again, but you did not listen. 6 If you don’t obey me, I will destroy my Temple in Jerusalem as I destroyed my Holy Tent at Shiloh. When I do, people all over the world will curse Jerusalem.’ ”

4 And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you, 5 to hearken to the words of my servants the prophets, whom I send unto you, even rising up early and sending them, but ye have not hearkened; 6 then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

4 And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: If ye will not hearken unto me, to walk in my law, which I have set before you, 5 to hearken unto the words of my servants the prophets, whom I have sent unto you, even rising early and sending them, but ye have not hearkened, 6 —then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

4 The Lord added, “Also say to them, ‘This is what the Lord says: Suppose you don’t listen to me and don’t follow my teachings that I set in front of you. 5 Suppose you don’t listen to the words of my servants the prophets, whom I sent to you again and again, even though you didn’t listen. 6 Then I will do to this temple what I did to Shiloh. I will turn this city into something that will be cursed by all the nations on earth.’ ” 

4 You are to say to them: This is what the Lord says: If you do not listen to Me by living according to My instruction that I set before you 5 and by listening to the words of My servants the prophets I have been sending you time and time again, though you did not listen, 6 I will make this temple like Shiloh. I will make this city an object of cursing for all the nations of the earth.”

4 You shall say to them: Thus says the Lord: If you will not listen to me, to walk in my law that I have set before you, 5 and to heed the words of my servants the prophets whom I send to you urgently—though you have not heeded— 6 then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.

4 And you shall say to them, “Thus says Yahweh: ‘If you will not listen to me, to walk in my law that I have set before you, 5 to listen to the words of my servants the prophets whom I have sent to you, over and over again, though you have not listened, 6 then I will make this house like Shiloh, and this city I will make a curse for all the nations of the earth.’ ” ’ ”

4 “Tell them, ‘The Lord says, “Listen to me. Obey my law that I gave you. 5 And listen to the words my servants the prophets are speaking. I have sent them to you again and again. But you have not listened to them. 6 So I will make this house like Shiloh. All of the nations on earth will call down curses on this city.” ’ ”

4 “And you will say to them, ‘Thus says the Lord, “If you will not listen to Me, to walk in My law which I have set before you,

5 to listen to the words of My servants the prophets, whom I have been sending to you again and again, but you have not listened;

6 then I will make this house like Shiloh, and this city I will make a curse to all the nations of the earth.” ’ ”