Jeremiah 25:15–21
15 Thus the Lord, the God of Israel, said to me: z“Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. 16 They shall drink and stagger and be crazed because of athe sword that I am sending among them.”
17 So I took the cup from the Lord’s hand, band made all the nations to whom the Lord sent me drink it: 18 cJerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, dto make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; 19 ePharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, 20 and fall the mixed tribes among them; all the kings of gthe land of Uz and all the kings of hthe land of the Philistines (hAshkelon, hGaza, Ekron, and the remnant of iAshdod); 21 jEdom, kMoab, and the sons of lAmmon;
Jeremiah 25:15–21 — The New International Version (NIV)
15 This is what the Lord, the God of Israel, said to me: “Take from my hand this cup filled with the wine of my wrath and make all the nations to whom I send you drink it. 16 When they drink it, they will stagger and go mad because of the sword I will send among them.”
17 So I took the cup from the Lord’s hand and made all the nations to whom he sent me drink it: 18 Jerusalem and the towns of Judah, its kings and officials, to make them a ruin and an object of horror and scorn, a curse—as they are today; 19 Pharaoh king of Egypt, his attendants, his officials and all his people, 20 and all the foreign people there; all the kings of Uz; all the kings of the Philistines (those of Ashkelon, Gaza, Ekron, and the people left at Ashdod); 21 Edom, Moab and Ammon;
Jeremiah 25:15–21 — King James Version (KJV 1900)
15 For thus saith the Lord God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it. 16 And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them. 17 Then took I the cup at the Lord’s hand, and made all the nations to drink, unto whom the Lord had sent me: 18 To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day; 19 Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; 20 And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod, 21 Edom, and Moab, and the children of Ammon,
Jeremiah 25:15–21 — New Living Translation (NLT)
15 This is what the Lord, the God of Israel, said to me: “Take from my hand this cup filled to the brim with my anger, and make all the nations to whom I send you drink from it. 16 When they drink from it, they will stagger, crazed by the warfare I will send against them.”
17 So I took the cup of anger from the Lord and made all the nations drink from it—every nation to which the Lord sent me. 18 I went to Jerusalem and the other towns of Judah, and their kings and officials drank from the cup. From that day until this, they have been a desolate ruin, an object of horror, contempt, and cursing. 19 I gave the cup to Pharaoh, king of Egypt, his attendants, his officials, and all his people, 20 along with all the foreigners living in that land. I also gave it to all the kings of the land of Uz and the kings of the Philistine cities of Ashkelon, Gaza, Ekron, and what remains of Ashdod. 21 Then I gave the cup to the nations of Edom, Moab, and Ammon,
Jeremiah 25:15–21 — The New King James Version (NKJV)
15 For thus says the Lord God of Israel to me: “Take this wine cup of fury from My hand, and cause all the nations, to whom I send you, to drink it. 16 And they will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them.”
17 Then I took the cup from the Lord’s hand, and made all the nations drink, to whom the Lord had sent me: 18 Jerusalem and the cities of Judah, its kings and its princes, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day; 19 Pharaoh king of Egypt, his servants, his princes, and all his people; 20 all the mixed multitude, all the kings of the land of Uz, all the kings of the land of the Philistines (namely, Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); 21 Edom, Moab, and the people of Ammon;
Jeremiah 25:15–21 — New Century Version (NCV)
15 The Lord, the God of Israel, said this to me: “My anger is like the wine in a cup. Take it from my hand and make all the nations, to whom I am sending you, drink all of my anger from this cup. 16 They will drink my anger and stumble about and act like madmen because of the war I am going to send among them.”
17 So I took the cup from the Lord’s hand and went to those nations and made them drink from it. 18 I served this wine to the people of Jerusalem and the towns of Judah, and the kings and officers of Judah, so they would become a ruin. Then people would be shocked and would insult them and speak evil of them. And so it has been to this day. 19 I also made these people drink of the Lord’s anger: the king of Egypt, his servants, his officers, all his people, 20 and all the foreigners there; all the kings of the land of Uz; all the kings of the Philistines (the kings of the cities of Ashkelon, Gaza, Ekron, and the people left at Ashdod); 21 the people of Edom, Moab, and Ammon;
Jeremiah 25:15–21 — American Standard Version (ASV)
15 For thus saith Jehovah, the God of Israel, unto me: Take this cup of the wine of wrath at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it. 16 And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them. 17 Then took I the cup at Jehovah’s hand, and made all the nations to drink, unto whom Jehovah had sent me: 18 to wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day; 19 Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; 20 and all the mingled people, and all the kings of the land of the Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod; 21 Edom, and Moab, and the children of Ammon;
Jeremiah 25:15–21 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 For thus hath Jehovah the God of Israel said unto me: Take the cup of the wine of this fury at my hand, and cause all the nations to whom I send thee to drink it. 16 And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them. 17 And I took the cup at Jehovah’s hand, and made all the nations to drink, to whom Jehovah had sent me: 18 Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a waste, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day; 19 Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; 20 and all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Gazah, and Ekron, and the remnant of Ashdod; 21 Edom, and Moab, and the children of Ammon;
Jeremiah 25:15–21 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 This is what the Lord God of Israel said to me: Take from my hand this cup filled with the wine of my fury, and make all the nations to whom I’m sending you drink from it. 16 When they drink from it, they will stagger and go insane because of the wars that I’m going to send them.
17 So I took the cup from the Lord’s hand. I made all the nations to whom the Lord sent me drink from it: 18 Jerusalem and the cities of Judah as well as its kings and officials. When they drank from it, they became wastelands and ruins, something ridiculed and cursed, until today.
19 ⸤I also made these people drink from it:⸥ Pharaoh king of Egypt, his servants, officials, all his people, 20 and all the foreign people living among them; all the kings of the land of Uz; all the kings of Philistia, those from the cities of Ashkelon, Gaza, and Ekron, and the people left in Ashdod; 21 Edom, Moab, and the people of Ammon;
Jeremiah 25:15–21 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 This is what the Lord, the God of Israel, said to me: “Take this cup of the wine of wrath from My hand and make all the nations I am sending you to, drink from it. 16 They will drink, stagger, and go out of their minds because of the sword I am sending among them.”
17 So I took the cup from the Lord’s hand and made all the nations drink from it, everyone the Lord sent me to. 18 These included:
Jerusalem and the other cities of Judah, its kings and its officials, to make them a desolate ruin, an object of scorn and cursing—as it is today;
19 Pharaoh king of Egypt, his officers, his leaders, all his people,
20 and all the mixed peoples;
all the kings of the land of Uz;
all the kings of the land of the Philistines—Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod;
21 Edom, Moab, and the Ammonites;
Jeremiah 25:15–21 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 For thus the Lord, the God of Israel, said to me: Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. 16 They shall drink and stagger and go out of their minds because of the sword that I am sending among them.
17 So I took the cup from the Lord’s hand, and made all the nations to whom the Lord sent me drink it: 18 Jerusalem and the towns of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, an object of hissing and of cursing, as they are today; 19 Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, and all his people; 20 all the mixed people; all the kings of the land of Uz; all the kings of the land of the Philistines—Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod; 21 Edom, Moab, and the Ammonites;
Jeremiah 25:15–21 — The Lexham English Bible (LEB)
15 For thus said Yahweh, the God of Israel, to me, “Take this cup of the wine of wrath from my hand, and you must give it to all the nations to whom I am sending you to drink. 16 And they will drink, and they will stagger, and they will act like madmen because of the presence of the sword that I am sending among them.”
17 So I took the cup from the hand of Yahweh and I gave it to all the nations to whom Yahweh sent me to drink: 18 Jerusalem and the towns of Judah, and its kings, and its officials, to make them a site of ruins, a horror, an object of hissing, and a curse, as it is this day; 19 Pharaoh, the king of Egypt, and his servants, and his officials, and all his people; 20 and all the other people; and all the kings of the land of Uz; and all the kings of the land of the Philistines—Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod; 21 Edom, and Moab, and the Ammonites;
Jeremiah 25:15–21 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 The Lord is the God of Israel. He said to me, “Take this cup from my hand. It is filled with the wine of my burning anger. Make all of the nations to which I send you drink it. 16 When they drink it, they will not even be able to walk straight. It will drive them out of their minds. I am going to send war against them.”
17 So I took the cup from the Lord’s hand. I made all of the nations to which he sent me drink from it. 18 He sent me to Judah’s kings and officials. He told me to go to Jerusalem and the towns of Judah. He wanted me to tell them they would be destroyed. Then people would be shocked because of them. They would make fun of them. They would call down curses on them. And that’s how things still are today.
19 Here is a list of the other kings and nations he sent me to.
Pharaoh, the king of Egypt
his attendants, his officials, all of his people
20 all of the people from other lands who lived there
all of the kings of Uz
the Philistine kings of Ashkelon, Gaza and Ekron
the Philistines who were still living in Ashdod
21 Edom, Moab, Ammon
Jeremiah 25:15–21 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
15 For thus the Lord, the God of Israel, says to me, “Take this cup of the wine of wrath from My hand and cause all the nations to whom I send you to drink it.
16 “They will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them.”
17 Then I took the cup from the Lord’s hand and made all the nations to whom the Lord sent me drink it:
18 Jerusalem and the cities of Judah and its kings and its princes, to make them a ruin, a horror, a hissing and a curse, as it is this day;
19 Pharaoh king of Egypt, his servants, his princes and all his people;
20 and all the foreign people, all the kings of the land of Uz, all the kings of the land of the Philistines (even Ashkelon, Gaza, Ekron and the remnant of Ashdod);
21 Edom, Moab and the sons of Ammon;