Jeremiah 25:12–13
12 Then after useventy years are completed, vI will punish the king of Babylon and that nation, vthe land of the Chaldeans, for their iniquity, declares the Lord, vmaking the land an everlasting waste. 13 I will bring upon that land all the words that I have uttered against it, everything written win this book, which Jeremiah prophesied against all the nations.
Jeremiah 25:12–13 — The New International Version (NIV)
12 “But when the seventy years are fulfilled, I will punish the king of Babylon and his nation, the land of the Babylonians, for their guilt,” declares the Lord, “and will make it desolate forever. 13 I will bring on that land all the things I have spoken against it, all that are written in this book and prophesied by Jeremiah against all the nations.
Jeremiah 25:12–13 — King James Version (KJV 1900)
12 And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the Lord, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations. 13 And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.
Jeremiah 25:12–13 — New Living Translation (NLT)
12 “Then, after the seventy years of captivity are over, I will punish the king of Babylon and his people for their sins,” says the Lord. “I will make the country of the Babylonians a wasteland forever. 13 I will bring upon them all the terrors I have promised in this book—all the penalties announced by Jeremiah against the nations.
Jeremiah 25:12–13 — The New King James Version (NKJV)
12 ‘Then it will come to pass, when seventy years are completed, that I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity,’ says the Lord; ‘and I will make it a perpetual desolation. 13 So I will bring on that land all My words which I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied concerning all the nations.
Jeremiah 25:12–13 — New Century Version (NCV)
12 “But when the seventy years have passed, I will punish the king of Babylon and his entire nation for their evil,” says the Lord. “I will make that land a desert forever. 13 I will make happen all the terrible things I said about Babylonia—everything Jeremiah prophesied about all those foreign nations, the warnings written in this book.
Jeremiah 25:12–13 — American Standard Version (ASV)
12 And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith Jehovah, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate for ever. 13 And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.
Jeremiah 25:12–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will visit on the king of Babylon and on that nation, saith Jehovah, their iniquity, and on the land of the Chaldeans, and I will make it perpetual desolations. 13 And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.
Jeremiah 25:12–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 “When the 70 years are over, I will punish the king of Babylon and that nation for their crimes, declares the Lord. I will turn Babylon into a permanent wasteland. 13 I will bring on that land all the disasters I threatened to do to it, everything that Jeremiah prophesied against all the nations, everything written in this book.
Jeremiah 25:12–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 When the 70 years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation’—this is the Lord’s declaration—‘the land of the Chaldeans, for their guilt, and I will make it a ruin forever. 13 I will bring on that land all My words I have spoken against it, all that is written in this book that Jeremiah prophesied against all the nations.
Jeremiah 25:12–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity, says the Lord, making the land an everlasting waste. 13 I will bring upon that land all the words that I have uttered against it, everything written in this book, which Jeremiah prophesied against all the nations.
Jeremiah 25:12–13 — The Lexham English Bible (LEB)
12 And then when the seventy years are fulfilled, I will punish the king of Babylon and that nation,’ declares Yahweh, ‘for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and I will make it an everlasting waste. 13 And I will bring upon that land all my words that I have spoken against it, everything that is written in this scroll which Jeremiah prophesied against all the nations.
Jeremiah 25:12–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 “ ‘But I will punish that king and his nation because they are guilty. I will do it when the 70 years are over,’ announces the Lord. ‘I will make that land a desert forever.
13 “ ‘I have spoken against that land. And I will make all of those things happen to it. Everything will happen that is written in this scroll. And I will make everything Jeremiah prophesied against all of the nations come true.
Jeremiah 25:12–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 ‘Then it will be when seventy years are completed I will punish the king of Babylon and that nation,’ declares the Lord, ‘for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it an everlasting desolation.
13 ‘I will bring upon that land all My words which I have pronounced against it, all that is written in this book which Jeremiah has prophesied against all the nations.