21 I did not send these prophets,

yet they have run with their message;

I did not speak to them,

yet they have prophesied.

22 But if they had stood in my council,

they would have proclaimed my words to my people

and would have turned them from their evil ways

and from their evil deeds.

21 I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied. 22 But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.

21 “I have not sent these prophets,

yet they run around claiming to speak for me.

I have given them no message,

yet they go on prophesying.

22 If they had stood before me and listened to me,

they would have spoken my words,

and they would have turned my people

from their evil ways and deeds.

21 “I have not sent these prophets, yet they ran.

I have not spoken to them, yet they prophesied.

22 But if they had stood in My counsel,

And had caused My people to hear My words,

Then they would have turned them from their evil way

And from the evil of their doings.

21 I did not send those prophets,

but they ran to tell their message.

I did not speak to them,

but they prophesied anyway.

22 But if they had stood in the meeting of angels,

they would have told my message to my people.

They would have turned the people from their evil ways

and from doing evil.

21 I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied. 22 But if they had stood in my council, then had they caused my people to hear my words, and had turned them from their evil way, and from the evil of their doings.

21 I did not send the prophets, yet they ran; I have not spoken to them, yet they prophesied. 22 But if they had stood in my council, and had caused my people to hear my words, then would they have turned them from their evil way and from the wickedness of their doings.

21 I didn’t send these prophets, 

yet they ran ⸤with their message⸥. 

I didn’t speak to them, 

yet they prophesied. 

22 If they had been in my inner circle, 

they would have announced my words to my people. 

They would have turned back from their evil ways 

and the evil they have done. 

21 I did not send these prophets,

yet they ran with a message.

I did not speak to them,

yet they prophesied.

22 If they had really stood in My council,

they would have enabled My people to hear My words

and would have turned them back from their evil ways

and their evil deeds.

21 I did not send the prophets,

yet they ran;

I did not speak to them,

yet they prophesied.

22 But if they had stood in my council,

then they would have proclaimed my words to my people,

and they would have turned them from their evil way,

and from the evil of their doings.

21 I have not sent the prophets, yet they ran.

I have not spoken to them, yet they prophesied.

22 But if they had stood in my council,

then they would have proclaimed my words to my people,

and they would have caused them to turn from their evil way,

and from the evil of their deeds.

21 I did not send those prophets.

But they have run to tell you their message anyway.

I did not speak to them.

But they have still prophesied.

22 Suppose they had stood in my courts.

Then they would have announced my message to my people.

They would have turned my people from their evil ways.

They would have turned them away from their sins.

21 “I did not send these prophets,

But they ran.

I did not speak to them,

But they prophesied.

22 “But if they had stood in My council,

Then they would have announced My words to My people,

And would have turned them back from their evil way

And from the evil of their deeds.