6 They did not ask, ‘Where is the Lord,

who brought us up out of Egypt

and led us through the barren wilderness,

through a land of deserts and ravines,

a land of drought and utter darkness,

a land where no one travels and no one lives?’

6 Neither said they, Where is the Lord that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?

6 They did not ask, ‘Where is the Lord

who brought us safely out of Egypt

and led us through the barren wilderness—

a land of deserts and pits,

a land of drought and death,

where no one lives or even travels?’

6 Neither did they say, ‘Where is the Lord,

Who brought us up out of the land of Egypt,

Who led us through the wilderness,

Through a land of deserts and pits,

Through a land of drought and the shadow of death,

Through a land that no one crossed

And where no one dwelt?’

6 Your ancestors didn’t say,

‘Where is the Lord who brought us out of Egypt?

He led us through the desert,

through a dry and rocky land,

through a dark and dangerous land.

He led us where no one travels or lives.’

6 Neither said they, Where is Jehovah that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that none passed through, and where no man dwelt?

6 And they said not, Where is Jehovah, that brought us up out of the land of Egypt, that led us in the wilderness, in a land of deserts and of pits, in a land of drought and of the shadow of death, in a land that no one passeth through, and where no man dwelleth?

6 They didn’t ask, “Where is the Lord, 

who brought us from Egypt? 

He led us through the desert, 

through a wasteland and its pits, 

a land of drought and the shadow of death. 

No one lives there or travels there.” 

6 They stopped asking, “Where is the Lord

who brought us from the land of Egypt,

who led us through the wilderness,

through a land of deserts and ravines,

through a land of drought and darkness,

a land no one traveled through

and where no one lived?”

6 They did not say, “Where is the Lord

who brought us up from the land of Egypt,

who led us in the wilderness,

in a land of deserts and pits,

in a land of drought and deep darkness,

in a land that no one passes through,

where no one lives?”

6 And they did not say,

‘Where is Yahweh,

the one who brought us up from the land of Egypt,

the one who led us in the desert,

in a land of desert plains and gorges,

in a land of dryness and deep darkness,

in a land that no one passes through,

and no human lives there?’

6 They did not ask, ‘Where is the Lord?

He brought us up out of Egypt.

He led us through a dry and empty land.

He guided us through deserts and deep valleys.

It was a land of darkness where there wasn’t any rain.

No one lived or traveled there.’

6 “They did not say, ‘Where is the Lord

Who brought us up out of the land of Egypt,

Who led us through the wilderness,

Through a land of deserts and of pits,

Through a land of drought and of deep darkness,

Through a land that no one crossed

And where no man dwelt?’