14 Does the snow of Lebanon

ever vanish from its rocky slopes?

Do its cool waters from distant sources

ever stop flowing?

14 Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?

14 Does the snow ever disappear from the mountaintops of Lebanon?

Do the cold streams flowing from those distant mountains ever run dry?

14 Will a man leave the snow water of Lebanon,

Which comes from the rock of the field?

Will the cold flowing waters be forsaken for strange waters?

14 The snow on the mountains of Lebanon

never melts from the rocks.

Its cool, flowing streams

do not dry up.

14 Shall the snow of Lebanon fail from the rock of the field? or shall the cold waters that flow down from afar be dried up?

14 Shall the snow of Lebanon cease from the rock of the field? Shall the cool flowing waters coming from afar be dried up?

14 The rocky slopes of Lebanon are never without snow. 

The cool mountain streams never dry up. 

14 Does the snow of Lebanon ever leave the highland crags?

Or does cold water flowing from a distance ever fail?

14 Does the snow of Lebanon leave

the crags of Sirion?

Do the mountain waters run dry,

the cold flowing streams?

14 Does the snow of Lebanon leave from the crags of Sirion?

Or are the cold waters flowing from distant mountains dried up?

14 Does the snow ever disappear

from Lebanon’s rocky slopes?

Do its cool waters ever stop

flowing from places far away?

14 ‘Does the snow of Lebanon forsake the rock of the open country?

Or is the cold flowing water from a foreign land ever snatched away?