12 But you have behaved more wickedly than your ancestors. See how all of you are following the stubbornness of your evil hearts instead of obeying me.

12 And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:

12 And you are even worse than your ancestors! You stubbornly follow your own evil desires and refuse to listen to me.

12 And you have done worse than your fathers, for behold, each one follows the dictates of his own evil heart, so that no one listens to Me.

12 But you have done even more evil than your ancestors. You are very stubborn and do only what you want to do; you have not obeyed me.

12 and ye have done evil more than your fathers; for, behold, ye walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that ye hearken not unto me:

12 and you, ye have done still worse than your fathers; and there ye are walking every one after the stubbornness of his evil heart, not to hearken unto me:

12 You have done worse than your ancestors. All of you are following your own stubborn, evil ways that keep you from obeying me.

12 You did more evil than your fathers. Look, each one of you was following the stubbornness of his evil heart, not obeying Me.

12 and because you have behaved worse than your ancestors, for here you are, every one of you, following your stubborn evil will, refusing to listen to me.

12 And you have behaved badly more than your ancestors, and look, you are going each one after the stubbornness of his evil heart, without listening to me.

12 “ ‘But you have done more evil things than they did. All of you are doing what your stubborn and evil hearts want you to do. You are not obeying me.

12 ‘You too have done evil, even more than your forefathers; for behold, you are each one walking according to the stubbornness of his own evil heart, without listening to Me.