14 So the Lord will cut off from Israel both head and tail,

both palm branch and reed in a single day;

15 the elders and dignitaries are the head,

the prophets who teach lies are the tail.

16 Those who guide this people mislead them,

and those who are guided are led astray.

14 Therefore the Lord will cut off from Israel head and tail,

Branch and rush, in one day.

15 The ancient and honourable, he is the head;

And the prophet that teacheth lies, he is the tail.

16 For the leaders of this people cause them to err;

And they that are led of them are destroyed.

14 Therefore, in a single day the Lord will destroy both the head and the tail,

the noble palm branch and the lowly reed.

15 The leaders of Israel are the head,

and the lying prophets are the tail.

16 For the leaders of the people have misled them.

They have led them down the path of destruction.

14 Therefore the Lord will cut off head and tail from Israel,

Palm branch and bulrush in one day.

15 The elder and honorable, he is the head;

The prophet who teaches lies, he is the tail.

16 For the leaders of this people cause them to err,

And those who are led by them are destroyed.

14 So the Lord cut off Israel’s head and tail,

taking away both the branch and stalk in one day.

15 The elders and important men were the head,

and the prophets who speak lies were the tail.

16 Those who led the people led them in the wrong direction,

and those who followed them were destroyed.

14 Therefore Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day. 15 The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. 16 For they that lead this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.

14 And Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day: 15 the ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. 16 For the guides of this people mislead them; and they that are guided by them are swallowed up.

14 So in one day the Lord will cut off from Israel 

both head and tail, 

both palm branches and cattails. 

15 Respected and honored leaders are the head. 

Prophets who teach lies are the tail. 

16 Those who guide these people lead them astray. 

Those who are guided by them will be destroyed. 

14 So the Lord cut off Israel’s head and tail,

palm branch and reed in a single day.

15 The head is the elder, the honored one;

the tail is the prophet, the lying teacher.

16 The leaders of the people mislead them,

and those they mislead are swallowed up.

14 So the Lord cut off from Israel head and tail,

palm branch and reed in one day—

15 elders and dignitaries are the head,

and prophets who teach lies are the tail;

16 for those who led this people led them astray,

and those who were led by them were left in confusion.

14 So Yahweh cut off head and tail from Israel,

palm branch and reed in one day.

15 Elders and the respectable are the head,

and prophets who teach lies are the tail.

16 And the leaders of this people were misleading them,

and those who were led were confused.

14 So he will cut off from Israel heads and tails alike.

In a single day he will cut off palm branches and tall grass alike.

The palm branches are the people who rule over others.

The tall grass is the people who bow down to them.

15 The elders and important leaders are the heads.

The prophets who teach lies are the tails.

16 Those who guide the people of Israel are leading them down the wrong path.

So those who follow them aren’t on the right road.

14 So the Lord cuts off head and tail from Israel,

Both palm branch and bulrush in a single day.

15 The head is the elder and honorable man,

And the prophet who teaches falsehood is the tail.

16 For those who guide this people are leading them astray;

And those who are guided by them are brought to confusion.