15 You will leave your name

for my chosen ones to use in their curses;

the Sovereign Lord will put you to death,

but to his servants he will give another name.

16 Whoever invokes a blessing in the land

will do so by the one true God;

whoever takes an oath in the land

will swear by the one true God.

For the past troubles will be forgotten

and hidden from my eyes.

15 And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: For the Lord God shall slay thee, And call his servants by another name: 16 That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; And he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; Because the former troubles are forgotten, And because they are hid from mine eyes.

15 Your name will be a curse word among my people,

for the Sovereign Lord will destroy you

and will call his true servants by another name.

16 All who invoke a blessing or take an oath

will do so by the God of truth.

For I will put aside my anger

and forget the evil of earlier days.

15 You shall leave your name as a curse to My chosen;

For the Lord God will slay you,

And call His servants by another name;

16 So that he who blesses himself in the earth

Shall bless himself in the God of truth;

And he who swears in the earth

Shall swear by the God of truth;

Because the former troubles are forgotten,

And because they are hidden from My eyes.

15 Your names will be like curses to my servants,

and the Lord God will put you to death.

But he will call his servants by another name.

16 People in the land who ask for blessings

will ask for them from the faithful God.

And people in the land who make a promise

will promise in the name of the faithful God,

because the troubles of the past will be forgotten.

I will make those troubles go away.

15 And ye shall leave your name for a curse unto my chosen; and the Lord Jehovah will slay thee; and he will call his servants by another name: 16 so that he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

15 And ye shall leave your name for a curse unto mine elect; for the Lord Jehovah will slay thee, and will call his servants by another name: 16 so that he who blesseth himself in the land shall bless himself by the God of truth; and he that sweareth in the land shall swear by the God of truth: because the former troubles shall be forgotten, and because they shall be hidden from mine eyes.

15 Your name will be used as a curse by my chosen ones. 

The Almighty Lord will kill you 

and call his servants by another name. 

16 Whoever asks for a blessing in the land 

will be blessed by the God of Truth. 

Whoever swears an oath in the land 

will swear by the God of Truth. 

Past troubles are forgotten. 

They are hidden from my eyes. 

15 You will leave your name behind

as a curse for My chosen ones,

and the Lord God will kill you;

but He will give His servants another name.

16 Whoever is blessed in the land

will be blessed by the God of truth,

and whoever swears in the land

will swear by the God of truth.

For the former troubles will be forgotten

and hidden from My sight.

15 You shall leave your name to my chosen to use as a curse,

and the Lord God will put you to death;

but to his servants he will give a different name.

16 Then whoever invokes a blessing in the land

shall bless by the God of faithfulness,

and whoever takes an oath in the land

shall swear by the God of faithfulness;

because the former troubles are forgotten

and are hidden from my sight.

15 And you shall leave your name to my chosen ones as a curse,

and the Lord Yahweh will kill you, and he will give his servants another name.

16 Whoever blesses himself in the land shall bless himself by the God of trustworthiness,

and the one who swears an oath in the land shall swear by the God of trustworthiness,

because the former troubles are forgotten,

and they are hidden from my eyes.

15 My chosen ones will use your names

when they call down curses on others.

I am your Lord and King.

I will put you to death.

But I will give new names to those who serve me.

16 They will ask me to bless their land.

They will do it in my name.

I am the God of truth.

They will take oaths and make promises in their land.

They will do it in my name.

I am the God of truth.

The troubles of the past will be forgotten.

They will be hidden from my eyes.

15 “You will leave your name for a curse to My chosen ones,

And the Lord God will slay you.

But My servants will be called by another name.

16 “Because he who is blessed in the earth

Will be blessed by the God of truth;

And he who swears in the earth

Will swear by the God of truth;

Because the former troubles are forgotten,

And because they are hidden from My sight!