Isaiah 63:10–11
10 yBut they rebelled
zand grieved his Holy Spirit;
therefore he turned to be their enemy,
and himself fought against them.
11 Then he remembered athe days of old,
of Moses and his people.4
bWhere is he who brought them up out of the sea
with the shepherds of his flock?
Where is he who put in the midst of them
his Holy Spirit,
Isaiah 63:10–11 — The New International Version (NIV)
10 Yet they rebelled
and grieved his Holy Spirit.
So he turned and became their enemy
and he himself fought against them.
11 Then his people recalled the days of old,
the days of Moses and his people—
where is he who brought them through the sea,
with the shepherd of his flock?
Where is he who set
his Holy Spirit among them,
Isaiah 63:10–11 — King James Version (KJV 1900)
10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit:
Therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
11 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying,
Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock?
Where is he that put his holy Spirit within him?
Isaiah 63:10–11 — New Living Translation (NLT)
10 But they rebelled against him
and grieved his Holy Spirit.
So he became their enemy
and fought against them.
11 Then they remembered those days of old
when Moses led his people out of Egypt.
They cried out, “Where is the one who brought Israel through the sea,
with Moses as their shepherd?
Where is the one who sent his Holy Spirit
to be among his people?
Isaiah 63:10–11 — The New King James Version (NKJV)
10 But they rebelled and grieved His Holy Spirit;
So He turned Himself against them as an enemy,
And He fought against them.
11 Then he remembered the days of old,
Moses and his people, saying:
“Where is He who brought them up out of the sea
With the shepherd of His flock?
Where is He who put His Holy Spirit within them,
Isaiah 63:10–11 — New Century Version (NCV)
10 But they turned against him
and made his Holy Spirit very sad.
So he became their enemy,
and he fought against them.
11 But then his people remembered what happened long ago,
in the days of Moses and the Israelites with him.
Where is the Lord who brought the people through the sea,
with the leaders of his people?
Where is the one
who put his Holy Spirit among them,
Isaiah 63:10–11 — American Standard Version (ASV)
10 But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them. 11 Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he that put his holy Spirit in the midst of them?
Isaiah 63:10–11 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 But they rebelled and grieved his holy Spirit: and he turned to be their enemy; himself, he fought against them. 11 But he remembered the days of old, Moses and his people: Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he that put his holy Spirit within him,
Isaiah 63:10–11 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 But they rebelled and offended his Holy Spirit.
So he turned against them as their enemy; he fought against them.
11 Then his people remembered Moses and the distant past.
Where is the one who brought them out of the sea
with the shepherds of his flock?
Where is the one who put his Holy Spirit in them?
Isaiah 63:10–11 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 But they rebelled
and grieved His Holy Spirit.
So He became their enemy
and fought against them.
11 Then He remembered the days of the past,
the days of Moses and his people.
Where is He who brought them out of the sea
with the shepherds of His flock?
Where is He who put His Holy Spirit among the flock?
Isaiah 63:10–11 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 But they rebelled
and grieved his holy spirit;
therefore he became their enemy;
he himself fought against them.
11 Then they remembered the days of old,
of Moses his servant.
Where is the one who brought them up out of the sea
with the shepherds of his flock?
Where is the one who put within them
his holy spirit,
Isaiah 63:10–11 — The Lexham English Bible (LEB)
10 But they were the ones who rebelled,
and they grieved his Holy Spirit,
so he became an enemy to them;
he himself fought against them.
11 Then his people remembered the days of old, of Moses.
Where is the one who led up them from the sea with the shepherds of his flock?
Where is the one who puts his Holy Spirit inside him,
Isaiah 63:10–11 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 But they refused to obey him.
They made his Holy Spirit sad.
So he turned against them and became their enemy.
He himself fought against them.
11 Then his people remembered what he did long ago.
They recalled the days of Moses and his people.
They asked, “Where is the One who brought
Israel through the Red Sea?
Moses led them as the shepherd of his flock.
Where is the One who put
his Holy Spirit among them?
Isaiah 63:10–11 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 But they rebelled
And grieved His Holy Spirit;
Therefore He turned Himself to become their enemy,
He fought against them.
11 Then His people remembered the days of old, of Moses.
Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock?
Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them,