10 Pass through, pass through the gates!

Prepare the way for the people.

Build up, build up the highway!

Remove the stones.

Raise a banner for the nations.

10 Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; Cast up, cast up the highway; gather out the stones; Lift up a standard for the people.

10 Go out through the gates!

Prepare the highway for my people to return!

Smooth out the road; pull out the boulders;

raise a flag for all the nations to see.

10 Go through,

Go through the gates!

Prepare the way for the people;

Build up,

Build up the highway!

Take out the stones,

Lift up a banner for the peoples!

10 Go through, go through the gates!

Make the way ready for the people.

Build up, build up the road!

Move all the stones off the road.

Raise the banner as a sign for the people.

10 Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up an ensign for the peoples.

10 Go through, go through the gates; prepare the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a banner for the peoples.

10 Go through! Go through the gates! 

Prepare a way for the people! 

Build up! Build up the highway! 

Clear away the stones! 

Raise a flag for the people! 

10 Go out, go out through the gates;

prepare a way for the people!

Build it up, build up the highway;

clear away the stones!

Raise a banner for the peoples.

10 Go through, go through the gates,

prepare the way for the people;

build up, build up the highway,

clear it of stones,

lift up an ensign over the peoples.

10 Pass through, pass through the gates!

Make the way clear for the people!

Pile up, pile up the highway; clear it of stones!

Lift up an ensign over the peoples!

10 Go out through your gates, people of Jerusalem! Go out!

Prepare the way for the rest of your people to return.

Build up the road! Build it up!

Remove the stones.

Raise a banner over the city

for the nations to see.

10 Go through, go through the gates,

Clear the way for the people;

Build up, build up the highway,

Remove the stones, lift up a standard over the peoples.