11 Then I said, “For how long, Lord?”

And he answered:

“Until the cities lie ruined

and without inhabitant,

until the houses are left deserted

and the fields ruined and ravaged,

12 until the Lord has sent everyone far away

and the land is utterly forsaken.

13 And though a tenth remains in the land,

it will again be laid waste.

But as the terebinth and oak

leave stumps when they are cut down,

so the holy seed will be the stump in the land.”

11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, And the houses without man, And the land be utterly desolate, 12 And the Lord have removed men far away, And there be a great forsaking in the midst of the land.

13 But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: As a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: So the holy seed shall be the substance thereof.

11 Then I said, “Lord, how long will this go on?”

And he replied,

“Until their towns are empty,

their houses are deserted,

and the whole country is a wasteland;

12 until the Lord has sent everyone away,

and the entire land of Israel lies deserted.

13 If even a tenth—a remnant—survive,

it will be invaded again and burned.

But as a terebinth or oak tree leaves a stump when it is cut down,

so Israel’s stump will be a holy seed.”

11 Then I said, “Lord, how long?”

And He answered:

“Until the cities are laid waste and without inhabitant,

The houses are without a man,

The land is utterly desolate,

12 The Lord has removed men far away,

And the forsaken places are many in the midst of the land.

13 But yet a tenth will be in it,

And will return and be for consuming,

As a terebinth tree or as an oak,

Whose stump remains when it is cut down.

So the holy seed shall be its stump.”

11 Then I asked, “Lord, how long should I do this?”

He answered,

“Until the cities are destroyed

and the people are gone,

until there are no people left in the houses,

until the land is destroyed and left empty.

12 The Lord will send the people far away,

and the land will be left empty.

13 One-tenth of the people will be left in the land,

but it will be destroyed again.

These people will be like an oak tree

whose stump is left when the tree is chopped down.

The people who remain will be like a stump that will sprout again.”

11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until cities be waste without inhabitant, and houses without man, and the land become utterly waste, 12 and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land. 13 And if there be yet a tenth in it, it also shall in turn be eaten up: as a terebinth, and as an oak, whose stock remaineth, when they are felled; so the holy seed is the stock thereof.

11 And I said, Lord, how long? And he said, Until the cities be wasted, without inhabitant, and the houses without man, and the land become an utter desolation, 12 and Jehovah have removed men far away, and the solitude be great in the midst of the land. 13 But a tenth part shall still be therein, and it shall return and be eaten; as the terebinth and as the oak whose trunk remaineth after the felling: the holy seed shall be the trunk thereof.

11 I asked, “How long, O Lord?” 

And he replied, 

“Until the cities lie in ruins with no one living in them, 

the houses have no people, 

and the land is completely desolate. 

12 The Lord will send his people far away, 

and a large area in the middle of the land will be abandoned. 

13 Even if one out of ten people is left in it, 

the land will be burned again. 

When a sacred oak or an oak is cut down, a stump is left 

The holy seed will be the land’s stump.” 

11 Then I said, “Until when, Lord?” And He replied:

Until cities lie in ruins without inhabitants,

houses are without people,

the land is ruined and desolate,

12 and the Lord drives the people far away,

leaving great emptiness in the land.

13 Though a tenth will remain in the land,

it will be burned again.

Like the terebinth or the oak

that leaves a stump when felled,

the holy seed is the stump.

11 Then I said, “How long, O Lord?” And he said:

“Until cities lie waste

without inhabitant,

and houses without people,

and the land is utterly desolate;

12 until the Lord sends everyone far away,

and vast is the emptiness in the midst of the land.

13 Even if a tenth part remain in it,

it will be burned again,

like a terebinth or an oak

whose stump remains standing

when it is felled.”

The holy seed is its stump.

11 Then I said, “Until when, Lord?”

And he said,

“Until the cities lie wasted without inhabitant,

and houses without people,

and the land is ruined and a waste,

12 and Yahweh sends the people far away,

and the abandonment is great in the midst of the land.

13 And even if only a tenth part remain, again she will be destroyed

like a terebinth or like an oak,

which although felled, a tree stump remains in them.

The seed of holiness will be her tree stump.”

11 Then I said, “Lord, how long will it be like that?”

He answered,

“It will last until the cities of Israel are destroyed

and no one is living in them.

It will last until the houses are deserted.

The fields will be completely destroyed.

12 It will last until I have sent everyone far away.

The land will be totally deserted.

13 Even if a tenth of the people remain there,

the land will be completely destroyed again.

But when oak trees and terebinth trees

are cut down, stumps are left.

And my holy people will be like stumps

that begin to grow again.”

11 Then I said, “Lord, how long?” And He answered,

“Until cities are devastated and without inhabitant,

Houses are without people

And the land is utterly desolate,

12 “The Lord has removed men far away,

And the forsaken places are many in the midst of the land.

13 “Yet there will be a tenth portion in it,

And it will again be subject to burning,

Like a terebinth or an oak

Whose stump remains when it is felled.

The holy seed is its stump.”