18 According to what they have done,

so will he repay

wrath to his enemies

and retribution to his foes;

he will repay the islands their due.

18 According to their deeds, accordingly he will repay,

Fury to his adversaries, recompence to his enemies;

To the islands he will repay recompence.

18 He will repay his enemies for their evil deeds.

His fury will fall on his foes.

He will pay them back even to the ends of the earth.

18 According to their deeds, accordingly He will repay,

Fury to His adversaries,

Recompense to His enemies;

The coastlands He will fully repay.

18 The Lord will pay back his enemies for what they have done.

He will show his anger to those who were against him;

he will punish the people in faraway places as they deserve.

18 According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.

18 According to deeds, so will he repay: fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.

18 He will pay them back according to their deeds. 

He will pay back his opponents with wrath and punish his enemies. 

He will pay back the people who live on the coastlands. 

18 So He will repay according to their deeds:

fury to His enemies,

retribution to His foes,

and He will repay the coastlands.

18 According to their deeds, so will he repay;

wrath to his adversaries, requital to his enemies;

to the coastlands he will render requital.

18 According to deeds, so he will repay;

wrath to his enemies, requital to those who are his enemies.

He will repay requital to the coastlands.

18 He will pay his enemies back for what they have done.

He’ll pour his anger out on them.

He’ll punish those who attack him.

He’ll give the people in the islands what they have coming to them.

18 According to their deeds, so He will repay,

Wrath to His adversaries, recompense to His enemies;

To the coastlands He will make recompense.