7 these I will bring to my holy mountain

and give them joy in my house of prayer.

Their burnt offerings and sacrifices

will be accepted on my altar;

for my house will be called

a house of prayer for all nations.”

8 The Sovereign Lord declares—

he who gathers the exiles of Israel:

“I will gather still others to them

besides those already gathered.”

7 Even them will I bring to my holy mountain, And make them joyful in my house of prayer: Their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; For mine house shall be called an house of prayer for all people. 8 The Lord God which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.

7 I will bring them to my holy mountain of Jerusalem

and will fill them with joy in my house of prayer.

I will accept their burnt offerings and sacrifices,

because my Temple will be called a house of prayer for all nations.

8 For the Sovereign Lord,

who brings back the outcasts of Israel, says:

I will bring others, too,

besides my people Israel.”

7 Even them I will bring to My holy mountain,

And make them joyful in My house of prayer.

Their burnt offerings and their sacrifices

Will be accepted on My altar;

For My house shall be called a house of prayer for all nations.”

8 The Lord God, who gathers the outcasts of Israel, says,

“Yet I will gather to him

Others besides those who are gathered to him.”

7 I will bring these people to my holy mountain

and give them joy in my house of prayer.

The offerings and sacrifices

they place on my altar will please me,

because my Temple will be called

a house for prayer for people from all nations.”

8 The Lord God says—

he who gathers the Israelites that were forced to leave their country:

“I will bring together other people

to join those who are already gathered.”

7 even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt-offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples. 8 The Lord Jehovah, who gathereth the outcasts of Israel, saith, Yet will I gather others to him, besides his own that are gathered.

7 even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt-offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar: for my house shall be called a house of prayer for all the peoples. 8 The Lord Jehovah, who gathereth the outcasts of Israel, saith: Yet will I gather others to him, with those of his that are gathered.

7 Then I will bring them to my holy mountain and make them happy in my house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices will be acceptable on my altar, because my house will be called a house of prayer for all nations. 

8 The Almighty Lord, who gathers the scattered people of Israel, declares, “I will gather still others besides those I have already gathered.” 

7 I will bring them to My holy mountain

and let them rejoice in My house of prayer.

Their burnt offerings and sacrifices

will be acceptable on My altar,

for My house will be called a house of prayer

for all nations.”

8 This is the declaration of the Lord God,

who gathers the dispersed of Israel:

“I will gather to them still others

besides those already gathered.”

7 these I will bring to my holy mountain,

and make them joyful in my house of prayer;

their burnt offerings and their sacrifices

will be accepted on my altar;

for my house shall be called a house of prayer

for all peoples.

8 Thus says the Lord God,

who gathers the outcasts of Israel,

I will gather others to them

besides those already gathered.

7 I will bring them to my holy mountain;

I will make them merry in my house of prayer.

their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar,

for my house shall be called a house of prayer for all peoples,”

8 declares the Lord Yahweh, who gathers the scattered ones of Israel (still I will gather to him, to his gathered ones).

7 Then I will bring them to my holy mountain of Zion.

I will give them joy in my house.

They can pray there.

I will accept their burnt offerings and sacrifices on my altar.

My house will be called

a house where people from all nations can pray.”

8 The Lord and King will gather

those who were taken away from their homes in Israel.

He announces, “I will gather them to myself.

And I will gather others to join them.”

7 Even those I will bring to My holy mountain

And make them joyful in My house of prayer.

Their burnt offerings and their sacrifices will be acceptable on My altar;

For My house will be called a house of prayer for all the peoples.”

8 The Lord God, who gathers the dispersed of Israel, declares,

“Yet others I will gather to them, to those already gathered.”