11 “Afflicted city, lashed by storms and not comforted,

I will rebuild you with stones of turquoise,

your foundations with lapis lazuli.

12 I will make your battlements of rubies,

your gates of sparkling jewels,

and all your walls of precious stones.

13 All your children will be taught by the Lord,

and great will be their peace.

14 In righteousness you will be established:

Tyranny will be far from you;

you will have nothing to fear.

Terror will be far removed;

it will not come near you.

11 O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted,

Behold, I will lay thy stones with fair colours,

And lay thy foundations with sapphires.

12 And I will make thy windows of agates,

And thy gates of carbuncles,

And all thy borders of pleasant stones.

13 And all thy children shall be taught of the Lord;

And great shall be the peace of thy children.

14 In righteousness shalt thou be established:

Thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear:

And from terror; for it shall not come near thee.

11 “O storm-battered city,

troubled and desolate!

I will rebuild you with precious jewels

and make your foundations from lapis lazuli.

12 I will make your towers of sparkling rubies,

your gates of shining gems,

and your walls of precious stones.

13 I will teach all your children,

and they will enjoy great peace.

14 You will be secure under a government that is just and fair.

Your enemies will stay far away.

You will live in peace,

and terror will not come near.

11 “O you afflicted one,

Tossed with tempest, and not comforted,

Behold, I will lay your stones with colorful gems,

And lay your foundations with sapphires.

12 I will make your pinnacles of rubies,

Your gates of crystal,

And all your walls of precious stones.

13 All your children shall be taught by the Lord,

And great shall be the peace of your children.

14 In righteousness you shall be established;

You shall be far from oppression, for you shall not fear;

And from terror, for it shall not come near you.

11 “You poor city. Storms have hurt you,

and you have not been comforted.

But I will rebuild you with turquoise stones,

and I will build your foundations with sapphires.

12 I will use rubies to build your walls

and shining jewels for the gates

and precious jewels for all your outer walls.

13 All your children will be taught by the Lord,

and they will have much peace.

14 I will build you using fairness.

You will be safe from those who would hurt you,

so you will have nothing to fear.

Nothing will come to make you afraid.

11 O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will set thy stones in fair colors, and lay thy foundations with sapphires. 12 And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones. 13 And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children. 14 In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee.

11 Thou afflicted, tossed with tempest, not comforted! Behold, I will set thy stones in antimony, and lay thy foundations with sapphires; 12 and I will make thy battlements of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of precious stones. 13 And all thy children shall be taught of Jehovah, and great shall be the peace of thy children. 14 In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee.

11 “You suffering, comfortless, storm-ravaged city! 

I will rebuild your city with precious stones. 

I will reset your foundations with sapphires. 

12 I will rebuild your towers with rubies, 

your gates with sparkling stones, 

and all your walls with precious stones.” 

13 All your children will be taught by the Lord, 

and your children will have unlimited peace. 

14 You will be established in righteousness. 

You will be far from oppression, 

so you will not be afraid. 

You will be far from destruction, 

so it won’t come near you. 

11 “Poor Jerusalem, storm-tossed, and not comforted,

I will set your stones in black mortar,

and lay your foundations in sapphires.

12 I will make your fortifications out of rubies,

your gates out of sparkling stones,

and all your walls out of precious stones.

13 Then all your children will be taught by the Lord,

their prosperity will be great,

14 and you will be established

on a foundation of righteousness.

You will be far from oppression,

you will certainly not be afraid;

you will be far from terror,

it will certainly not come near you.

11 O afflicted one, storm-tossed, and not comforted,

I am about to set your stones in antimony,

and lay your foundations with sapphires.

12 I will make your pinnacles of rubies,

your gates of jewels,

and all your wall of precious stones.

13 All your children shall be taught by the Lord,

and great shall be the prosperity of your children.

14 In righteousness you shall be established;

you shall be far from oppression, for you shall not fear;

and from terror, for it shall not come near you.

11 “O afflicted one, driven away, who is not consoled.

Look! I am about to set your stones in hard mortar,

and I will lay your foundation with sapphires.

12 And I will make your battlements of ruby,

and your gates of stones of beryl,

and all your wall of precious stones.

13 And all your children shall be pupils of Yahweh,

and the peace of your children shall be great.

14 In righteousness you shall be established.

Be far from oppression, for you shall not fear,

and from terror, for it shall not come near you.

11 “Suffering city, you have been beaten by storms.

You have not been comforted.

I will rebuild you with turquoise stones.

I will rebuild your foundations with sapphires.

12 I will line the top of your city wall with rubies.

I will make your gates out of gleaming jewels.

And I will make all of your walls out of precious stones.

13 I will teach all of your children.

And they will enjoy great peace.

14 When you do what is right,

you will be made secure.

Your leaders will not be mean to you.

You will not have anything to be afraid of.

You will not be terrified anymore.

Terror will not come near you.

11 “O afflicted one, storm-tossed, and not comforted,

Behold, I will set your stones in antimony,

And your foundations I will lay in sapphires.

12 “Moreover, I will make your battlements of rubies,

And your gates of crystal,

And your entire wall of precious stones.

13 “All your sons will be taught of the Lord;

And the well-being of your sons will be great.

14 “In righteousness you will be established;

You will be far from oppression, for you will not fear;

And from terror, for it will not come near you.