5 My righteousness draws near speedily,

my salvation is on the way,

and my arm will bring justice to the nations.

The islands will look to me

and wait in hope for my arm.

6 Lift up your eyes to the heavens,

look at the earth beneath;

the heavens will vanish like smoke,

the earth will wear out like a garment

and its inhabitants die like flies.

But my salvation will last forever,

my righteousness will never fail.

5 My righteousness is near; my salvation is gone forth,

And mine arms shall judge the people;

The isles shall wait upon me,

And on mine arm shall they trust.

6 Lift up your eyes to the heavens,

And look upon the earth beneath:

For the heavens shall vanish away like smoke,

And the earth shall wax old like a garment,

And they that dwell therein shall die in like manner:

But my salvation shall be for ever,

And my righteousness shall not be abolished.

5 My mercy and justice are coming soon.

My salvation is on the way.

My strong arm will bring justice to the nations.

All distant lands will look to me

and wait in hope for my powerful arm.

6 Look up to the skies above,

and gaze down on the earth below.

For the skies will disappear like smoke,

and the earth will wear out like a piece of clothing.

The people of the earth will die like flies,

but my salvation lasts forever.

My righteous rule will never end!

5 My righteousness is near,

My salvation has gone forth,

And My arms will judge the peoples;

The coastlands will wait upon Me,

And on My arm they will trust.

6 Lift up your eyes to the heavens,

And look on the earth beneath.

For the heavens will vanish away like smoke,

The earth will grow old like a garment,

And those who dwell in it will die in like manner;

But My salvation will be forever,

And My righteousness will not be abolished.

5 I will soon show that I do what is right.

I will soon save you.

I will use my power and judge all nations.

All the faraway places are waiting for me;

they wait for my power to help them.

6 Look up to the heavens.

Look around you at the earth below.

The skies will disappear like clouds of smoke.

The earth will become useless like old clothes,

and its people will die like flies.

But my salvation will continue forever,

and my goodness will never end.

5 My righteousness is near, my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the peoples; the isles shall wait for me, and on mine arm shall they trust. 6 Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath; for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment; and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.

5 My righteousness is near, my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the peoples: the isles shall wait for me, and in mine arm shall they trust. 6 Lift up your eyes to the heavens, and look on the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall grow old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner; but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.

5 My righteousness is near. 

My salvation is on the way. 

I will bring justice to people. 

The coastlands put their hope in me, 

and they wait eagerly for me. 

6 Look at the sky. 

Look at the earth below. 

The sky will vanish like smoke. 

The earth will wear out like clothing, 

and those who live there will die like flies. 

But my salvation will last forever, 

and my righteousness will never fail. 

5 My righteousness is near,

My salvation appears,

and My arms will bring justice to the nations.

The coastlands will put their hope in Me,

and they will look to My strength.

6 Look up to the heavens,

and look at the earth beneath;

for the heavens will vanish like smoke,

the earth will wear out like a garment,

and its inhabitants will die like gnats.

But My salvation will last forever,

and My righteousness will never be shattered.

5 I will bring near my deliverance swiftly,

my salvation has gone out

and my arms will rule the peoples;

the coastlands wait for me,

and for my arm they hope.

6 Lift up your eyes to the heavens,

and look at the earth beneath;

for the heavens will vanish like smoke,

the earth will wear out like a garment,

and those who live on it will die like gnats;

but my salvation will be forever,

and my deliverance will never be ended.

5 My righteousness is near; my salvation has gone out,

and my arms will judge the peoples.

The coastlands wait for me,

and for my arm they wait.

6 Lift up your eyes to the heavens

and look to the earth beneath,

for the heavens will be torn to pieces like smoke,

and the earth will be worn out like a garment,

and those who inhabit her will die like gnats.

But my salvation will be forever,

and my righteousness will not be broken to pieces.

5 The time for me to set you free is near.

I will soon save you.

My powerful arm will make everything right among the nations.

The islands will put their hope in me.

They will wait for my powerful arm to act.

6 Look up toward the heavens.

Then look at the earth.

The heavens will vanish like smoke.

The earth will wear out like clothes.

Those who live there will die like flies.

But I will save you forever.

My saving power will never end.

5 “My righteousness is near, My salvation has gone forth,

And My arms will judge the peoples;

The coastlands will wait for Me,

And for My arm they will wait expectantly.

6 “Lift up your eyes to the sky,

Then look to the earth beneath;

For the sky will vanish like smoke,

And the earth will wear out like a garment

And its inhabitants will die in like manner;

But My salvation will be forever,

And My righteousness will not wane.