4 Every valley shall be raised up,

every mountain and hill made low;

the rough ground shall become level,

the rugged places a plain.

5 And the glory of the Lord will be revealed,

and all people will see it together.

For the mouth of the Lord has spoken.”

4 Every valley shall be exalted,

And every mountain and hill shall be made low:

And the crooked shall be made straight,

And the rough places plain:

5 And the glory of the Lord shall be revealed,

And all flesh shall see it together:

For the mouth of the Lord hath spoken it.

4 Fill in the valleys,

and level the mountains and hills.

Straighten the curves,

and smooth out the rough places.

5 Then the glory of the Lord will be revealed,

and all people will see it together.

The Lord has spoken!”

4 Every valley shall be exalted

And every mountain and hill brought low;

The crooked places shall be made straight

And the rough places smooth;

5 The glory of the Lord shall be revealed,

And all flesh shall see it together;

For the mouth of the Lord has spoken.”

4 Every valley should be raised up,

and every mountain and hill should be made flat.

The rough ground should be made level,

and the rugged ground should be made smooth.

5 Then the glory of the Lord will be shown,

and all people together will see it.

The Lord himself said these things.”

4 Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain: 5 and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah hath spoken it.

4 Every valley shall be raised up, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough places a plain. 5 And the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of Jehovah hath spoken.

4 Every valley will be raised. 

Every mountain and hill will be lowered. 

Steep places will be made level. 

Rough places will be made smooth. 

5 Then the Lord’s glory will be revealed 

and all people will see it together. 

The Lord has spoken.” 

4 Every valley will be lifted up,

and every mountain and hill will be leveled;

the uneven ground will become smooth

and the rough places, a plain.

5 And the glory of the Lord will appear,

and all humanity together will see it,

for the mouth of the Lord has spoken.

4 Every valley shall be lifted up,

and every mountain and hill be made low;

the uneven ground shall become level,

and the rough places a plain.

5 Then the glory of the Lord shall be revealed,

and all people shall see it together,

for the mouth of the Lord has spoken.”

4 Every valley shall be lifted up,

and every mountain and hill shall become low,

And the rough ground shall be like a plain,

and the rugged ground like a valley-plain.

5 And the glory of Yahweh shall be revealed,

and all humankind together shall see it,

for the mouth of Yahweh has spoken.”

4 Every valley will be filled in.

Every mountain and hill will be made level.

The rough ground will be smoothed out.

The rocky places will be made flat.

5 Then the glory of the Lord will appear.

And everyone will see it.

The Lord has spoken.”

4 “Let every valley be lifted up,

And every mountain and hill be made low;

And let the rough ground become a plain,

And the rugged terrain a broad valley;

5 Then the glory of the Lord will be revealed,

And all flesh will see it together;

For the mouth of the Lord has spoken.”