11 I said, “I will not again see the Lord himself

in the land of the living;

no longer will I look on my fellow man,

or be with those who now dwell in this world.

11 I said, I shall not see the Lord, even the Lord, in the land of the living:

I shall behold man no more with the inhabitants of the world.

11 I said, “Never again will I see the Lord God

while still in the land of the living.

Never again will I see my friends

or be with those who live in this world.

11 I said,

“I shall not see Yah,

The Lord in the land of the living;

I shall observe man no more among the inhabitants of the world.

11 I said, “I will not see the Lord

in the land of the living again.

I will not again see the people

who live on the earth.

11 I said, I shall not see Jehovah, even Jehovah in the land of the living:

I shall behold man no more with the inhabitants of the world.

11 I said, I shall not see Jah, Jah in the land of the living. With those who dwell where all has ceased to be, I shall behold man no more.

11 I thought that I wouldn’t see the Lord in this world. 

Even with all the people in the world, 

I thought I would never see another person. 

11 I said: I will never see the Lord,

the Lord in the land of the living;

I will not look on humanity any longer

with the inhabitants of what is passing away.

11 I said, I shall not see the Lord

in the land of the living;

I shall look upon mortals no more

among the inhabitants of the world.

11 I said, “I shall not see Yah! Yah in the land of the living!

I shall no more look at humankind among the inhabitants of the world.

11 I said, “Lord, I’ll never see you again

while I’m still alive.

I’ll never see people anymore.

I’ll never again be with those who live in this world.

11 I said, “I will not see the Lord,

The Lord in the land of the living;

I will look on man no more among the inhabitants of the world.