Isaiah 36:16–17
16 Do not listen to Hezekiah. For thus says the king of Assyria: Make your peace with me2 and come out to me. Then each one of you will eat of his own vine, and each one of his own fig tree, and each one of you will drink the water of his own cistern, 17 until xI come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.
Isaiah 36:16–17 — The New International Version (NIV)
16 “Do not listen to Hezekiah. This is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then each of you will eat fruit from your own vine and fig tree and drink water from your own cistern, 17 until I come and take you to a land like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Isaiah 36:16–17 — King James Version (KJV 1900)
16 Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern; 17 Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
Isaiah 36:16–17 — New Living Translation (NLT)
16 “Don’t listen to Hezekiah! These are the terms the king of Assyria is offering: Make peace with me—open the gates and come out. Then each of you can continue eating from your own grapevine and fig tree and drinking from your own well. 17 Then I will arrange to take you to another land like this one—a land of grain and new wine, bread and vineyards.
Isaiah 36:16–17 — The New King James Version (NKJV)
16 Do not listen to Hezekiah; for thus says the king of Assyria: ‘Make peace with me by a present and come out to me; and every one of you eat from his own vine and every one from his own fig tree, and every one of you drink the waters of his own cistern; 17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Isaiah 36:16–17 — New Century Version (NCV)
16 “Don’t listen to Hezekiah. The king of Assyria says, ‘Make peace with me, and come out of the city to me. Then everyone will be free to eat the fruit from his own grapevine and fig tree and to drink water from his own well. 17 After that I will come and take you to a land like your own—a land with grain and new wine, bread and vineyards.’
Isaiah 36:16–17 — American Standard Version (ASV)
16 Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make your peace with me, and come out to me; and eat ye every one of his vine, and every one of his fig-tree, and drink ye every one the waters of his own cistern; 17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Isaiah 36:16–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 Hearken not to Hezekiah; for thus says the king of Assyria: Make peace with me and come out to me; and eat every one of his vine, and every one of his fig-tree, and drink every one the waters of his own cistern; 17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
Isaiah 36:16–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 Don’t listen to Hezekiah, because this is what the king of Assyria says: Make peace with me! Come out, and give yourselves up to me! Everyone will eat from his own grapevine and fig tree and drink from his own cistern. 17 Then I will come and take you away to a country like your own. It’s a country with grain and new wine, a country with bread and vineyards.
Isaiah 36:16–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 Don’t listen to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says: “Make peace with me and surrender to me. Then every one of you may eat from his own vine and his own fig tree and drink water from his own cistern 17 until I come and take you away to a land like your own land—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Isaiah 36:16–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 Do not listen to Hezekiah; for thus says the king of Assyria: ‘Make your peace with me and come out to me; then everyone of you will eat from your own vine and your own fig tree and drink water from your own cistern, 17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.
Isaiah 36:16–17 — The Lexham English Bible (LEB)
16 You must not listen to Hezekiah, for thus says the king of Assyria: “Make a blessing with me, and come out to me, and each one will eat from his vine and from his fig tree and drink water from his cistern, 17 until I come and take you to a land like your land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards,
Isaiah 36:16–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 “Don’t listen to Hezekiah. The king of Assyria says, ‘Make a peace treaty with me. Come over to my side. Then every one of you will eat fruit from your own vine and fig tree. Every one of you will drink water from your own well. 17 You will do that until I come back. Then I’ll take you to a land that is just like yours. It’s a land that has a lot of grain and fresh wine. It has plenty of bread and vineyards.
Isaiah 36:16–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
16 ‘Do not listen to Hezekiah,’ for thus says the king of Assyria, ‘Make your peace with me and come out to me, and eat each of his vine and each of his fig tree and drink each of the waters of his own cistern,
17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.