4 say to those with fearful hearts,

“Be strong, do not fear;

your God will come,

he will come with vengeance;

with divine retribution

he will come to save you.”

5 Then will the eyes of the blind be opened

and the ears of the deaf unstopped.

6 Then will the lame leap like a deer,

and the mute tongue shout for joy.

Water will gush forth in the wilderness

and streams in the desert.

4 Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: Behold, your God will come with vengeance, Even God with a recompence; He will come and save you. 5 Then the eyes of the blind shall be opened, And the ears of the deaf shall be unstopped. 6 Then shall the lame man leap as an hart, And the tongue of the dumb sing: For in the wilderness shall waters break out, And streams in the desert.

4 Say to those with fearful hearts,

“Be strong, and do not fear,

for your God is coming to destroy your enemies.

He is coming to save you.”

5 And when he comes, he will open the eyes of the blind

and unplug the ears of the deaf.

6 The lame will leap like a deer,

and those who cannot speak will sing for joy!

Springs will gush forth in the wilderness,

and streams will water the wasteland.

4 Say to those who are fearful-hearted,

“Be strong, do not fear!

Behold, your God will come with vengeance,

With the recompense of God;

He will come and save you.”

5 Then the eyes of the blind shall be opened,

And the ears of the deaf shall be unstopped.

6 Then the lame shall leap like a deer,

And the tongue of the dumb sing.

For waters shall burst forth in the wilderness,

And streams in the desert.

4 Say to people who are frightened,

“Be strong. Don’t be afraid.

Look, your God will come,

and he will punish your enemies.

He will make them pay for the wrongs they did,

but he will save you.”

5 Then the blind people will see again,

and the deaf will hear.

6 Crippled people will jump like deer,

and those who can’t talk now will shout with joy.

Water will flow in the desert,

and streams will flow in the dry land.

4 Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God; he will come and save you.

5 Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. 6 Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall sing; for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

4 Say to them that are of a timid heart, Be strong, fear not; behold your God: vengeance cometh, the recompense of God! He will come himself, and save you.

5 Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf be unstopped; 6 then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and torrents in the desert.

4 Tell those who are terrified, 

“Be brave; don’t be afraid. 

Your God will come with vengeance, with divine revenge. 

He will come and rescue you.” 

5 Then the eyes of the blind will be opened, 

and the ears of the deaf will be unplugged. 

6 Then those who are lame will leap like deer, 

and those who cannot speak will shout for joy. 

Water will gush out into the desert, 

and streams will gush out into the wilderness. 

4 Say to the cowardly:

“Be strong; do not fear!

Here is your God; vengeance is coming.

God’s retribution is coming; He will save you.”

5 Then the eyes of the blind will be opened,

and the ears of the deaf unstopped.

6 Then the lame will leap like a deer,

and the tongue of the mute will sing for joy,

for water will gush in the wilderness,

and streams in the desert;

4 Say to those who are of a fearful heart,

“Be strong, do not fear!

Here is your God.

He will come with vengeance,

with terrible recompense.

He will come and save you.”

5 Then the eyes of the blind shall be opened,

and the ears of the deaf unstopped;

6 then the lame shall leap like a deer,

and the tongue of the speechless sing for joy.

For waters shall break forth in the wilderness,

and streams in the desert;

4 Say to those who are hasty of heart,

“Be strong; you must not fear!

Look! your God will come with vengeance,

with divine retribution.

He is the one who will come and save you.”

5 Then the eyes of the blind shall be opened,

and the ears of the deaf shall be opened.

6 Then the lame shall leap like the deer,

and the tongue of the dumb shall sing for joy,

for waters shall break forth in the wilderness

and streams in the desert.

4 Say to those whose hearts are afraid,

“Be strong. Do not fear.

Your God will come.

He will pay your enemies back.

He will come to save you.”

5 Then the eyes of those who are blind will be opened.

The ears of those who can’t hear will be unplugged.

6 Those who can’t walk will leap like a deer.

And those who can’t speak will shout with joy.

Water will pour out in dry places.

Streams will flow in the desert.

4 Say to those with anxious heart,

“Take courage, fear not.

Behold, your God will come with vengeance;

The recompense of God will come,

But He will save you.”

5 Then the eyes of the blind will be opened

And the ears of the deaf will be unstopped.

6 Then the lame will leap like a deer,

And the tongue of the mute will shout for joy.

For waters will break forth in the wilderness

And streams in the Arabah.