4 Brought low, you will speak from the ground;

your speech will mumble out of the dust.

Your voice will come ghostlike from the earth;

out of the dust your speech will whisper.

4 And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground,

And thy speech shall be low out of the dust,

And thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground,

And thy speech shall whisper out of the dust.

4 Then deep from the earth you will speak;

from low in the dust your words will come.

Your voice will whisper from the ground

like a ghost conjured up from the grave.

4 You shall be brought down,

You shall speak out of the ground;

Your speech shall be low, out of the dust;

Your voice shall be like a medium’s, out of the ground;

And your speech shall whisper out of the dust.

4 You will be pulled down and will speak from the ground;

I will hear your voice rising from the ground.

It will sound like the voice of a ghost;

your words will come like a whisper from the dirt.

4 And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust; and thy voice shall be as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.

4 And thou shalt be brought low, thou shalt speak out of the ground, and thy speech shall come low out of the dust, and thy voice shall be as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.

4 When you have fallen, you will speak as you lie on the ground. 

Your words will be muffled by the dust. 

Your voice will come out of the ground like that of a ghost. 

Your words will be whispered from the dust. 

4 You will be brought down;

you will speak from the ground,

and your words will come from low in the dust.

Your voice will be like that of a spirit from the ground;

your speech will whisper from the dust.

4 Then deep from the earth you shall speak,

from low in the dust your words shall come;

your voice shall come from the ground like the voice of a ghost,

and your speech shall whisper out of the dust.

4 Then you shall be low;

you shall speak from the earth,

and your words will be low, from dust.

And your voice will be from the earth, like a ghost,

and your word will whisper from the dust.

4 You will be brought down to the grave.

You will speak from deep down inside the ground.

Your words will be barely heard out of the dust.

Your voice will sound like the voice of a ghost

coming from under the ground.

Your words will sound like a whisper out of the dust.”

4 Then you will be brought low;

From the earth you will speak,

And from the dust where you are prostrate

Your words will come.

Your voice will also be like that of a spirit from the ground,

And your speech will whisper from the dust.