17 In a very short time, will not Lebanon be turned into a fertile field

and the fertile field seem like a forest?

17 Is it not yet a very little while,

And Lebanon shall be turned into a fruitful field,

And the fruitful field shall be esteemed as a forest?

17 Soon—and it will not be very long—

the forests of Lebanon will become a fertile field,

and the fertile field will yield bountiful crops.

17 Is it not yet a very little while

Till Lebanon shall be turned into a fruitful field,

And the fruitful field be esteemed as a forest?

17 In a very short time, Lebanon will become rich farmland,

and the rich farmland will seem like a forest.

17 Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

17 Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

17 In a very short time Lebanon will be turned into a fertile field 

and the fertile field will be considered a forest. 

17 Isn’t it true that in just a little while

Lebanon will become an orchard,

and the orchard will seem like a forest?

17 Shall not Lebanon in a very little while

become a fruitful field,

and the fruitful field be regarded as a forest?

17 In a very little while shall not Lebanon change into a fruitful land,

and the fruitful land be regarded as a forest?

17 In a very short time, Lebanon will be turned into rich farm lands.

The rich farm lands will seem like a forest.

17 Is it not yet just a little while

Before Lebanon will be turned into a fertile field,

And the fertile field will be considered as a forest?