7 The path of the righteous is level;

you, the Upright One, make the way of the righteous smooth.

7 The way of the just is uprightness:

Thou, most upright, dost weigh the path of the just.

7 But for those who are righteous,

the way is not steep and rough.

You are a God who does what is right,

and you smooth out the path ahead of them.

7 The way of the just is uprightness;

O Most Upright,

You weigh the path of the just.

7 The path of life is level for those who are right with God;

Lord, you make the way of life smooth for those people.

7 The way of the just is uprightness: thou that art upright dost direct the path of the just.

7 The way of the just is uprightness: thou, the Upright, dost make the path of the just even.

7 The path of the righteous is level. 

O Upright One, you make the road of the righteous smooth. 

7 The path of the righteous is level;

You clear a straight path for the righteous.

7 The way of the righteous is level;

O Just One, you make smooth the path of the righteous.

7 The way of the righteous is a straight path;

you clear the level path of the righteous.

7 Lord, you are honest and fair.

You guide those who do what is right.

You lead them on a straight path.

You make their way smooth.

7 The way of the righteous is smooth;

O Upright One, make the path of the righteous level.