Loading…

Isaiah 25:5

rlike heat in a dry place.

You subdue the noise of the foreigners;

as heat by the shade of a cloud,

so the song of the ruthless is put down.

Read more



Isaiah 25:5 — The New International Version (NIV)

and like the heat of the desert.

You silence the uproar of foreigners;

as heat is reduced by the shadow of a cloud,

so the song of the ruthless is stilled.

Isaiah 25:5 — King James Version (KJV 1900)

Thou shalt bring down the noise of strangers,

As the heat in a dry place;

Even the heat with the shadow of a cloud:

The branch of the terrible ones shall be brought low.

Isaiah 25:5 — New Living Translation (NLT)

or like the relentless heat of the desert.

But you silence the roar of foreign nations.

As the shade of a cloud cools relentless heat,

so the boastful songs of ruthless people are stilled.

Isaiah 25:5 — The New King James Version (NKJV)

You will reduce the noise of aliens,

As heat in a dry place;

As heat in the shadow of a cloud,

The song of the terrible ones will be diminished.

Isaiah 25:5 — New Century Version (NCV)

like the heat in the desert.

But you, God, stop their violent attack.

As a cloud cools a hot day,

you silence the songs of those who have no mercy.

Isaiah 25:5 — American Standard Version (ASV)

As the heat in a dry place wilt thou bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the terrible ones shall be brought low.

Isaiah 25:5 — 1890 Darby Bible (DARBY)

Thou hast subdued the tumult of strangers, as the heat in a dry place; as the heat, by the shadow of a cloud, so the song of the terrible ones is brought low.

Isaiah 25:5 — GOD’S WORD Translation (GW)

like heat in a dry land.) 

You calm the uproar of foreigners. 

The song of tyrants is silenced 

like heat that is ⸤reduced⸥ by the shadow of a cloud. 

Isaiah 25:5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

like heat in a dry land,

You subdue the uproar of barbarians.

As the shade of a cloud cools the heat of the day,

so He silences the song of the violent.

Isaiah 25:5 — The New Revised Standard Version (NRSV)

the noise of aliens like heat in a dry place,

you subdued the heat with the shade of clouds;

the song of the ruthless was stilled.

Isaiah 25:5 — The Lexham English Bible (LEB)

the noise of foreigners like heat in a dry land.

You subdued the heat with the shade of a cloud;

the song of the ruthless was silenced.

Isaiah 25:5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

They are like the heat of the desert.

You stopped the noisy shouts of our enemies.

You kept them from winning the battle over us and singing about it.

You are like the shadow of a cloud that cools the earth.

Isaiah 25:5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

Like heat in drought, You subdue the uproar of aliens;

Like heat by the shadow of a cloud, the song of the ruthless is silenced.