20 The earth reels like a drunkard,

it sways like a hut in the wind;

so heavy upon it is the guilt of its rebellion

that it falls—never to rise again.

20 The earth shall reel to and fro like a drunkard, And shall be removed like a cottage; And the transgression thereof shall be heavy upon it; And it shall fall, and not rise again.

20 The earth staggers like a drunk.

It trembles like a tent in a storm.

It falls and will not rise again,

for the guilt of its rebellion is very heavy.

20 The earth shall reel to and fro like a drunkard,

And shall totter like a hut;

Its transgression shall be heavy upon it,

And it will fall, and not rise again.

20 The earth will stumble around like someone who is drunk;

it will shake like a hut in a storm.

Its sin is like a heavy weight on its back;

it will fall and never rise again.

20 The earth shall stagger like a drunken man, and shall sway to and fro like a hammock; and the transgression thereof shall be heavy upon it, and it shall fall, and not rise again.

20 The earth reeleth to and fro like a drunkard, and is shaken like a night hut; and its transgression is heavy upon it; and it falleth and shall not rise again.

20 The earth will stumble like a drunk 

and sway like a shack in the wind. 

Its disobedience weighs heavy on it. 

It will fall and not get up again. 

20 The earth staggers like a drunkard

and sways like a hut.

Earth’s rebellion weighs it down,

and it falls, never to rise again.

20 The earth staggers like a drunkard,

it sways like a hut;

its transgression lies heavy upon it,

and it falls, and will not rise again.

20 The earth staggers to and fro like the drunkard,

and it sways like a hut,

and its transgression is heavy upon it,

and it falls and does not rise again.

20 The earth will be unsteady like someone who is drunk.

It will sway like a tent in the wind.

Its sin will weigh so heavily on it that it will fall.

It will never get up again.

20 The earth reels to and fro like a drunkard

And it totters like a shack,

For its transgression is heavy upon it,

And it will fall, never to rise again.