3 On the day the Lord gives you relief from your suffering and turmoil and from the harsh labor forced on you,

3 And it shall come to pass in the day that the Lord shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,

3 In that wonderful day when the Lord gives his people rest from sorrow and fear, from slavery and chains,

3 It shall come to pass in the day the Lord gives you rest from your sorrow, and from your fear and the hard bondage in which you were made to serve,

3 The Lord will take away the Israelites’ hard work and will comfort them. They will no longer have to work hard as slaves.

3 And it shall come to pass in the day that Jehovah shall give thee rest from thy sorrow, and from thy trouble, and from the hard service wherein thou wast made to serve,

3 And it shall come to pass in the day that Jehovah shall give thee rest from thy sorrow and from thy trouble and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,

3 When that day comes, the Lord will give you relief 

from your pain and suffering, 

from the hard slavery you were forced to do. 

3 When the Lord gives you rest from your pain, torment, and the hard labor you were forced to do,

3 When the Lord has given you rest from your pain and turmoil and the hard service with which you were made to serve,

3 And it shall happen on the day Yahweh gives you rest from your pain and turmoil and hard labor which you had to perform,

3 The Lord will put an end to Israel’s suffering and trouble. They won’t be slaves anymore.

3 And it will be in the day when the Lord gives you rest from your pain and turmoil and harsh service in which you have been enslaved,