24 The Lord Almighty has sworn,

“Surely, as I have planned, so it will be,

and as I have purposed, so it will happen.

25 I will crush the Assyrian in my land;

on my mountains I will trample him down.

His yoke will be taken from my people,

and his burden removed from their shoulders.”

24 The Lord of hosts hath sworn, saying,

Surely as I have thought, so shall it come to pass;

And as I have purposed, so shall it stand:

25 That I will break the Assyrian in my land,

And upon my mountains tread him under foot:

Then shall his yoke depart from off them,

And his burden depart from off their shoulders.

24 The Lord of Heaven’s Armies has sworn this oath:

“It will all happen as I have planned.

It will be as I have decided.

25 I will break the Assyrians when they are in Israel;

I will trample them on my mountains.

My people will no longer be their slaves

nor bow down under their heavy loads.

24 The Lord of hosts has sworn, saying,

“Surely, as I have thought, so it shall come to pass,

And as I have purposed, so it shall stand:

25 That I will break the Assyrian in My land,

And on My mountains tread him underfoot.

Then his yoke shall be removed from them,

And his burden removed from their shoulders.

24 The Lord All-Powerful has made this promise:

“These things will happen exactly as I planned them;

they will happen exactly as I set them up.

25 I will destroy the king of Assyria in my country;

I will trample him on my mountains.

He placed a heavy load on my people,

but that weight will be removed.

24 Jehovah of hosts hath sworn, saying, Surely, as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand: 25 that I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulder.

24 Jehovah of hosts hath sworn saying, Assuredly as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, it shall stand: 25 to break the Assyrian in my land; and upon my mountains will I tread him under foot; and his yoke shall depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.

24 The Lord of Armies has taken an oath: 

“It will happen exactly as I’ve intended. 

It will turn out exactly as I’ve planned. 

25 I’ll crush Assyria on my land. 

I’ll trample it underfoot on my mountains. 

Then its yokewill be removed from my people, 

and its burden will be removed from their shoulders.” 

24 The Lord of Hosts has sworn:

As I have purposed, so it will be;

as I have planned it, so it will happen.

25 I will break Assyria in My land;

I will tread him down on My mountain.

Then his yoke will be taken from them,

and his burden will be removed from their shoulders.

24 The Lord of hosts has sworn:

As I have designed,

so shall it be;

and as I have planned,

so shall it come to pass:

25 I will break the Assyrian in my land,

and on my mountains trample him under foot;

his yoke shall be removed from them,

and his burden from their shoulders.

24 Yahweh of hosts has sworn, saying,

“Surely just as I have intended, so it shall be.

And just as I have planned, it shall stand:

25 to break Assyria in my land,

and I will trample him down on my mountains;

and he shall remove his yoke from them,

and he shall remove his burden from his shoulders.”

24 The Lord who rules over all has taken an oath. He has said,

“You can be sure that what I have planned will happen.

What I have decided will take place.

25 I will crush the Assyrians in my land.

On my mountains I will walk all over them.

The yokes they put on my people will be removed.

The heavy load they put on their shoulders will be taken away.”

24 The Lord of hosts has sworn saying, “Surely, just as I have intended so it has happened, and just as I have planned so it will stand,

25 to break Assyria in My land, and I will trample him on My mountains. Then his yoke will be removed from them and his burden removed from their shoulder.