14 Like a hunted gazelle,

like sheep without a shepherd,

they will all return to their own people,

they will flee to their native land.

14 And it shall be as the chased roe, And as a sheep that no man taketh up: They shall every man turn to his own people, And flee every one into his own land.

14 Everyone in Babylon will run about like a hunted gazelle,

like sheep without a shepherd.

They will try to find their own people

and flee to their own land.

14 It shall be as the hunted gazelle,

And as a sheep that no man takes up;

Every man will turn to his own people,

And everyone will flee to his own land.

14 “Then the people from Babylon will run away like hunted deer

or like sheep who have no shepherd.

Everyone will turn back to his own people;

each will run back to his own land.

14 And it shall come to pass, that as the chased roe, and as sheep that no man gathereth, they shall turn every man to his own people, and shall flee every man to his own land.

14 And it shall be as with a chased roe, and as with a flock that no man gathereth together; every one shall turn to his own people, and every one flee into his own land.

14 They’ll be like hunted gazelle 

and like sheep with no one to gather them. 

Everyone will return to his own people 

and flee to his own land. 

14 Like wandering gazelles

and like sheep without a shepherd,

each one will turn to his own people,

each one will flee to his own land.

14 Like a hunted gazelle,

or like sheep with no one to gather them,

all will turn to their own people,

and all will flee to their own lands.

14 And this shall happen:

like a hunted gazelle or sheep with none to gather them,

they will each turn to his own people,

and they will each flee to his own land.

14 Outsiders who live in Babylonia will scatter

like antelope that are chased by a hunter.

They are like sheep that don’t have a shepherd.

All of them will return to their own people.

They will run back to their own countries.

14 And it will be that like a hunted gazelle,

Or like sheep with none to gather them,

They will each turn to his own people,

And each one flee to his own land.