18 Even when their drinks are gone,

they continue their prostitution;

their rulers dearly love shameful ways.

18 Their drink is sour: they have committed whoredom continually:

Her rulers with shame do love, Give ye.

18 When the rulers of Israel finish their drinking,

off they go to find some prostitutes.

They love shame more than honor.

18 Their drink is rebellion,

They commit harlotry continually.

Her rulers dearly love dishonor.

18 When they finish their drinking,

they completely give themselves to being prostitutes;

they love these disgraceful ways.

18 Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame.

18 Their drink is sour; they give themselves up to whoredom; her great men passionately love their shame.

18 When they’re done drinking their wine, 

they continue to have sex with the prostitutes. 

Their rulers dearly love to act shamefully. 

18 When their drinking is over,

they turn to promiscuity.

Israel’s leaders fervently love disgrace.

18 When their drinking is ended, they indulge in sexual orgies;

they love lewdness more than their glory.

18 When their drinking has ended,

they surely indulge in sexual orgies.

They love lewdness more than their glory.

18 They continue to be unfaithful to me

even when their drinks are gone.

And their rulers love to do shameful things.

18 Their liquor gone,

They play the harlot continually;

Their rulers dearly love shame.