10 “They will eat but not have enough;

they will engage in prostitution but not flourish,

because they have deserted the Lord

to give themselves 11 to prostitution;

old wine and new wine

take away their understanding.

12 My people consult a wooden idol,

and a diviner’s rod speaks to them.

A spirit of prostitution leads them astray;

they are unfaithful to their God.

13 They sacrifice on the mountaintops

and burn offerings on the hills,

under oak, poplar and terebinth,

where the shade is pleasant.

Therefore your daughters turn to prostitution

and your daughters-in-law to adultery.

10 For they shall eat, and not have enough:

They shall commit whoredom, and shall not increase:

Because they have left off to take heed to the Lord.

11 Whoredom and wine and new wine take away the heart.

12 My people ask counsel at their stocks,

And their staff declareth unto them:

For the spirit of whoredoms hath caused them to err,

And they have gone a whoring from under their God.

13 They sacrifice upon the tops of the mountains,

And burn incense upon the hills,

Under oaks and poplars and elms,

Because the shadow thereof is good:

Therefore your daughters shall commit whoredom,

And your spouses shall commit adultery.

10 They will eat and still be hungry.

They will play the prostitute and gain nothing from it,

for they have deserted the Lord

11 to worship other gods.

“Wine has robbed my people

of their understanding.

12 They ask a piece of wood for advice!

They think a stick can tell them the future!

Longing after idols

has made them foolish.

They have played the prostitute,

serving other gods and deserting their God.

13 They offer sacrifices to idols on the mountaintops.

They go up into the hills to burn incense

in the pleasant shade of oaks, poplars, and terebinth trees.

“That is why your daughters turn to prostitution,

and your daughters-in-law commit adultery.

10 For they shall eat, but not have enough;

They shall commit harlotry, but not increase;

Because they have ceased obeying the Lord.

11 “Harlotry, wine, and new wine enslave the heart.

12 My people ask counsel from their wooden idols,

And their staff informs them.

For the spirit of harlotry has caused them to stray,

And they have played the harlot against their God.

13 They offer sacrifices on the mountaintops,

And burn incense on the hills,

Under oaks, poplars, and terebinths,

Because their shade is good.

Therefore your daughters commit harlotry,

And your brides commit adultery.

10 “They will eat

but not have enough;

they will have sexual relations with the prostitutes,

but they will not have children,

because they have left the Lord

to give themselves to 11 prostitution,

to old and new wine,

which take away their ability to understand.

12 “My people ask wooden idols for advice;

they ask those sticks of wood to advise them!

Like prostitutes, they have chased after other gods

and have left their own God.

13 They make sacrifices on the tops of the mountains.

They burn offerings on the hills,

under oaks, poplars, and other trees,

because their shade is nice.

So your daughters become prostitutes,

and your daughters-in-law are guilty of adultery.

10 And they shall eat, and not have enough; they shall play the harlot, and shall not increase; because they have left off taking heed to Jehovah.

11 Whoredom and wine and new wine take away the understanding. 12 My people ask counsel at their stock, and their staff declareth unto them; for the spirit of whoredom hath caused them to err, and they have played the harlot, departing from under their God. 13 They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and terebinths, because the shadow thereof is good: therefore your daughters play the harlot, and your brides commit adultery.

10 and they shall eat, and not have enough; they shall commit whoredom, and shall not increase: for they have left off taking heed to Jehovah. 11 Fornication, and wine, and new wine take away the heart.

12 My people ask counsel of their stock, and their staff declareth unto them; for the spirit of whoredoms causeth them to err, and they have gone a whoring from under their God: 13 they sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oak and poplar and terebinth, because the shade thereof is good; therefore your daughters play the harlot and your daughters-in-law commit adultery.

10 “They will eat, but they’ll never be full. 

They will have sex with prostitutes, but they’ll never have children. 

They have abandoned the Lord. 

11 Prostitutes, old wine, and new wine have robbed them of their senses. 

12 My people ask their wooden idols for help. 

A piece of wood tells them what to do. 

A spirit of prostitution leads them astray. 

They commit adultery 

by giving themselves to other gods. 

13 They offer sacrifices on mountaintops, 

and they burn incense on the hills 

under oaks, poplars, and other trees. 

They think that these trees provide good shade. 

“That is why your daughters become prostitutes, 

and your daughters-in-law commit adultery. 

10 They will eat but not be satisfied;

they will be promiscuous but not multiply.

For they have abandoned their devotion to the Lord.

11 Promiscuity, wine, and new wine

take away one’s understanding.

12 My people consult their wooden idols,

and their divining rods inform them.

For a spirit of promiscuity leads them astray;

they act promiscuously

in disobedience to their God.

13 They sacrifice on the mountaintops,

and they burn offerings on the hills,

and under oaks, poplars, and terebinths,

because their shade is pleasant.

And so your daughters act promiscuously

and your daughters-in-law commit adultery.

10 They shall eat, but not be satisfied;

they shall play the whore, but not multiply;

because they have forsaken the Lord

to devote themselves to 11 whoredom.

Wine and new wine

take away the understanding.

12 My people consult a piece of wood,

and their divining rod gives them oracles.

For a spirit of whoredom has led them astray,

and they have played the whore, forsaking their God.

13 They sacrifice on the tops of the mountains,

and make offerings upon the hills,

under oak, poplar, and terebinth,

because their shade is good.

Therefore your daughters play the whore,

and your daughters-in-law commit adultery.

10 They will eat and not be satisfied;

they will play the whore and not multiply,

because they have forsaken Yahweh to devote themselves to

11 whoredom.

Wine and new wine take away the understanding.

12 My people,

consult their wooden idols,

and their divining rod gives them oracles;

because a spirit of whoredom led them astray,

and they played the whore from under their God.

13 On the tops of the mountains they sacrifice,

and on the hills they make offerings,

under oak, poplar, and terebinth,

because their shade is good.

Therefore your daughters play the whore,

and all your daughters-in-law commit adultery.

10 “My people will eat.

But they will not have enough.

They will have sex with prostitutes.

But they will not have any children.

That is because they have deserted me.

11 They have sex with prostitutes.

They drink old wine and fresh wine.

When they do those things,

it destroys their ability to understand.

12 They ask a wooden statue of a god for advice.

They expect to get answers from a stick of wood.

They act like prostitutes.

That leads them down the wrong path.

I am their God.

But they are not faithful to me.

13 They offer sacrifices on the mountaintops.

They burn offerings on the hills.

They worship under oak, poplar and terebinth trees.

The trees provide plenty of shade.

So your daughters become prostitutes.

And your daughters-in-law commit adultery.

10 They will eat, but not have enough;

They will play the harlot, but not increase,

Because they have stopped giving heed to the Lord.

11 Harlotry, wine and new wine take away the understanding.

12 My people consult their wooden idol, and their diviner’s wand informs them;

For a spirit of harlotry has led them astray,

And they have played the harlot, departing from their God.

13 They offer sacrifices on the tops of the mountains

And burn incense on the hills,

Under oak, poplar and terebinth,

Because their shade is pleasant.

Therefore your daughters play the harlot

And your brides commit adultery.