4 They make many promises,

take false oaths

and make agreements;

therefore lawsuits spring up

like poisonous weeds in a plowed field.

4 They have spoken words, swearing falsely in making a covenant:

Thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

4 They spout empty words

and make covenants they don’t intend to keep.

So injustice springs up among them

like poisonous weeds in a farmer’s field.

4 They have spoken words,

Swearing falsely in making a covenant.

Thus judgment springs up like hemlock in the furrows of the field.

4 They make many false promises

and agreements which they don’t keep.

So people sue each other in court;

they are like poisonous weeds growing in a plowed field.

4 They speak vain words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

4 They speak mere words, swearing falsely in making a covenant; therefore shall judgment spring up as hemlock in the furrows of the fields.

4 They say many things. They lie when they take oaths, 

and they make promises they don’t intend to keep. 

That’s why lawsuits spring up 

like poisonous weeds in the furrows of a field. 

4 They speak mere words,

taking false oaths while making covenants.

So lawsuits break out

like poisonous weeds in the furrows of a field.

4 They utter mere words;

with empty oaths they make covenants;

so litigation springs up like poisonous weeds

in the furrows of the field.

4 They utter words of vain oaths

when making covenants,

and judgment blossoms like a poisonous plant

on the furrows of the field.

4 They make a lot of promises.

They make agreements among themselves.

They take oaths they don’t mean to keep.

So court cases spring up

like poisonous weeds in a plowed field.

4 They speak mere words,

With worthless oaths they make covenants;

And judgment sprouts like poisonous weeds in the furrows of the field.