⁶But as it is, Christ² has obtained a ministry that is ^cas much more excellent than the old as ^dthe covenant ^ehe mediates is better, since it is enacted on better promises. ⁷^fFor if that first covenant had been faultless, there would have been no occasion to look for a second.

⁸For he finds fault with them when he says:³

^g“Behold, the days are coming, declares the Lord,

when I will establish a new covenant with the house of Israel

and with the house of Judah,

Read in Logos

Footnotes

2Greek he
3Some manuscripts For finding fault with it he says to them

Cross references

cch. 1:4; 2 Cor. 3:6–11
dch. 7:22
ech. 9:15; 12:24; [Gal. 3:19]
fSee ch. 7:11
gCited from Jer. 31:31–34

In other versions

NIVNew International Version (2011)

But in fact the ministry Jesus has received is as superior to theirs as the covenant of which he is mediator is superior to the old one, since the new covenant is established on better promises.

For if there had been nothing wrong with that first covenant, no place would have been sought for another. But God found fault with the people and said:

“The days are coming, declares the Lord,

when I will make a new covenant

with the people of Israel

and with the people of Judah.

CSBChristian Standard Bible

But Jesus has now obtained a superior ministry, and to that degree he is the mediator of a better covenant, which has been established on better promises.

For if that first covenant had been faultless, there would have been no occasion for a second one. But finding fault with his people, he says:

See, the days are coming, says the Lord,

when I will make a new covenant

with the house of Israel

and with the house of Judah—

NLTNew Living Translation

But now Jesus, our High Priest, has been given a ministry that is far superior to the old priesthood, for he is the one who mediates for us a far better covenant with God, based on better promises.

If the first covenant had been faultless, there would have been no need for a second covenant to replace it. But when God found fault with the people, he said:

“The day is coming, says the Lord,

when I will make a new covenant

with the people of Israel and Judah.

LEBThe Lexham English Bible

But now he has attained a more excellent ministry, by as much as he is also mediator of a better covenant which has been enacted upon better promises. For if that first covenant had been faultless, occasion would not have been sought for a second. For in finding fault with them he says,

“Behold, days are coming, says the Lord,

when I will complete a new covenant with the house of Israel

and with the house of Judah,

KJV 1900King James Version

But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.

For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second. For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:

Public Domain