Hebrews 8:12–13
Hebrews 8:12–13 — The New International Version (NIV)
12 For I will forgive their wickedness
and will remember their sins no more.”
13 By calling this covenant “new,” he has made the first one obsolete; and what is obsolete and outdated will soon disappear.
Hebrews 8:12–13 — King James Version (KJV 1900)
12 For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. 13 In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
Hebrews 8:12–13 — New Living Translation (NLT)
12 And I will forgive their wickedness,
and I will never again remember their sins.”
13 When God speaks of a “new” covenant, it means he has made the first one obsolete. It is now out of date and will soon disappear.
Hebrews 8:12–13 — The New King James Version (NKJV)
12 For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawless deeds I will remember no more.”
13 In that He says, “A new covenant,” He has made the first obsolete. Now what is becoming obsolete and growing old is ready to vanish away.
Hebrews 8:12–13 — New Century Version (NCV)
12 I will forgive them for the wicked things they did,
and I will not remember their sins anymore.”
13 God called this a new agreement, so he has made the first agreement old. And anything that is old and worn out is ready to disappear.
Hebrews 8:12–13 — American Standard Version (ASV)
12 For I will be merciful to their iniquities,
And their sins will I remember no more.
13 In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. But that which is becoming old and waxeth aged is nigh unto vanishing away.
Hebrews 8:12–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 Because I will be merciful to their unrighteousnesses, and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more. 13 In that he says New, he has made the first old; but that which grows old and aged is near disappearing.
Hebrews 8:12–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 because I will forgive their wickedness and I will no longer hold their sins against them.”
13 God made this new promise and showed that the first promise was outdated. What is outdated and aging will soon disappear.
Hebrews 8:12–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 For I will be merciful to their wrongdoing,
and I will never again remember their sins.
13 By saying, a new covenant, He has declared that the first is old. And what is old and aging is about to disappear.
Hebrews 8:12–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 For I will be merciful toward their iniquities,
and I will remember their sins no more.”
13 In speaking of “a new covenant,” he has made the first one obsolete. And what is obsolete and growing old will soon disappear.
Hebrews 8:12–13 — The Lexham English Bible (LEB)
12 For I will be merciful toward their wrongdoings,
and I will not remember their sins any longer.”
13 In calling it new, he has declared the former to be old. Now what is becoming obsolete and growing old is near to disappearing.
Hebrews 8:12–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 I will forgive their evil ways.
I will not remember their sins anymore.”
13 God called that covenant “new.” So he has made the first one out of date. And what is out of date and getting older will soon disappear.
Hebrews 8:12–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 “For I will be merciful to their iniquities,
And I will remember their sins no more.”
13 When He said, “A new covenant,” He has made the first obsolete. But whatever is becoming obsolete and growing old is ready to disappear.