1 Every high priest is selected from among the people and is appointed to represent the people in matters related to God, to offer gifts and sacrifices for sins. 2 He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he himself is subject to weakness. 3 This is why he has to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people. 4 And no one takes this honor on himself, but he receives it when called by God, just as Aaron was.

5 In the same way, Christ did not take on himself the glory of becoming a high priest. But God said to him,

“You are my Son;

today I have become your Father.”

1 For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins: 2 Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity. 3 And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. 4 And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron. 5 So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.

1 Every high priest is a man chosen to represent other people in their dealings with God. He presents their gifts to God and offers sacrifices for their sins. 2 And he is able to deal gently with ignorant and wayward people because he himself is subject to the same weaknesses. 3 That is why he must offer sacrifices for his own sins as well as theirs.

4 And no one can become a high priest simply because he wants such an honor. He must be called by God for this work, just as Aaron was. 5 That is why Christ did not honor himself by assuming he could become High Priest. No, he was chosen by God, who said to him,

“You are my Son.

Today I have become your Father.”

1 For every high priest taken from among men is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins. 2 He can have compassion on those who are ignorant and going astray, since he himself is also subject to weakness. 3 Because of this he is required as for the people, so also for himself, to offer sacrifices for sins. 4 And no man takes this honor to himself, but he who is called by God, just as Aaron was.

5 So also Christ did not glorify Himself to become High Priest, but it was He who said to Him:

“You are My Son,

Today I have begotten You.”

1 Every high priest is chosen from among other people. He is given the work of going before God for them to offer gifts and sacrifices for sins. 2 Since he himself is weak, he is able to be gentle with those who do not understand and who are doing wrong things. 3 Because he is weak, the high priest must offer sacrifices for his own sins and also for the sins of the people.

4 To be a high priest is an honor, but no one chooses himself for this work. He must be called by God as Aaron was. 5 So also Christ did not choose himself to have the honor of being a high priest, but God chose him. God said to him,

“You are my Son.

Today I have become your Father.”

1 For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins: 2 who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity; 3 and by reason thereof is bound, as for the people, so also for himself, to offer for sins. 4 And no man taketh the honor unto himself, but when he is called of God, even as was Aaron. 5 So Christ also glorified not himself to be made a high priest, but he that spake unto him,

Thou art my Son,

This day have I begotten thee:

1 For every high priest taken from amongst men is established for men in things relating to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins; 2 being able to exercise forbearance towards the ignorant and erring, since he himself also is clothed with infirmity; 3 and, on account of this infirmity, he ought, even as for the people, so also for himself, to offer for sins. 4 And no one takes the honour to himself but as called by God, even as Aaron also. 5 Thus the Christ also has not glorified himself to be made a high priest; but he who had said to him, Thou art my Son, I have to-day begotten thee.

1 Every chief priest is chosen from humans to represent them in front of God, that is, to offer gifts and sacrifices for sin. 2 The chief priest can be gentle with people who are ignorant and easily deceived, because he also has weaknesses. 3 Because he has weaknesses, he has to offer sacrifices for his own sins in the same way that he does for the sins of his people. 

4 No one takes this honor for himself. Instead, God calls him as he called Aaron. 5 So Christ did not take the glory of being a chief priest for himself. Instead, the glory was given to him by God, who said, 

“You are my Son. 

Today I have become your Father.” 

1 For every high priest taken from men is appointed in service to God for the people, to offer both gifts and sacrifices for sins. 2 He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he is also subject to weakness. 3 Because of this, he must make a sin offering for himself as well as for the people. 4 No one takes this honor on himself; instead, a person is called by God, just as Aaron was. 5 In the same way, the Messiah did not exalt Himself to become a high priest, but the One who said to Him, You are My Son; today I have become Your Father,

1 Every high priest chosen from among mortals is put in charge of things pertaining to God on their behalf, to offer gifts and sacrifices for sins. 2 He is able to deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is subject to weakness; 3 and because of this he must offer sacrifice for his own sins as well as for those of the people. 4 And one does not presume to take this honor, but takes it only when called by God, just as Aaron was.

5 So also Christ did not glorify himself in becoming a high priest, but was appointed by the one who said to him,

“You are my Son,

today I have begotten you”;

1 For every high priest taken from among men is appointed on behalf of people in the things relating to God, in order that he can offer both gifts and sacrifices on behalf of sins, 2 being able to deal gently with those who are ignorant and led astray, since he himself also is surrounded by weakness, 3 and because of it he is obligated to offer sacrifices for sins for himself also, as well as for the people. 4 And someone does not take for himself the honor, but is called by God, just as Aaron also was. 5 Thus also Christ did not glorify himself to become high priest, but the one who said to him,

“You are my Son, today I have begotten you,”

1 Every high priest is chosen from among men. He is appointed to act for them in everything that has to do with God. He offers gifts and sacrifices for their sins. 2 He is able to deal gently with those who have gone down the wrong path without knowing it. He can do that because he himself is weak. 3 That’s why he has to offer sacrifices for his own sins. He must also do it for the sins of the people.

4 No one can take that honor for himself. He must be appointed by God, just as Aaron was.

5 Even Christ did not take the glory of becoming a high priest for himself. God said to him,

“You are my Son.

Today I have become your Father.”

1 For every high priest taken from among men is appointed on behalf of men in things pertaining to God, in order to offer both gifts and sacrifices for sins;

2 he can deal gently with the ignorant and misguided, since he himself also is beset with weakness;

3 and because of it he is obligated to offer sacrifices for sins, as for the people, so also for himself.

4 And no one takes the honor to himself, but receives it when he is called by God, even as Aaron was.

5 So also Christ did not glorify Himself so as to become a high priest, but He who said to Him,

“You are My Son,

Today I have begotten You”;